Текст песни Angélique (Les Ogres de Barback) с переводом

Moi ça ne m’a jamais attiré

Les filles en robes à cœur

Aux petites jupes à fleurs bien serrées

Aux motifs de toutes les couleurs

Celle qu’ont des silhouettes de jaguar

Un peu starlette, un peu princesse

Une longue descente, collant léopard

Et qui se font refaire les fesses

Moi ce qui m’a toujours plus

C’est les filles en jogging sans couleur

Qui ont ce que vous appelez un gros cul

Et cette légère odeur de sueur

Je fantasmais sur la tenue d’une angélique femme de ménage au resto U

Qui me séduisait de ses grands yeux verts

Tout en passant la serpillière

Si je lui dédie cette chanson

C’est que je ne comprends pas très bien

Pourquoi ce que vous appelez un canon je le considère comme un boudin

J’espère que ma petite Angélique ne s’ennuiera jamais à mon bras

Qu’elle n’aime jamais la grande musique

J’espère que ce petit air lui ira

Moi je me suis toujours agacé des grandes soirées parisiennes

La culture avec un faux c et les stars académiciennes

Les avis sur tout, les grands discours, les analyses philosophiques

Ceux qui décortique l’amour, qui ne connaisse pas Angélique

Angélique à quelque chose d’un ange que je ne saurais vous expliquer

Cette vulgarité qui dérange sur ses formes bien prononcées

Je fantasmais sur la tenue d’une magnifique femme de ménage au resto U

Qui m’excitait de ses grands yeux verts

Et me demandais qu’est ce que je vous sers

Oh si je lui écrit cette chanson, moi-même je ne sais pas très bien

Si elle lui fera l’effet d’un canon ou celui d’un flingue à boudin

J’espère que ma petite Angélique ne s’ennuiera jamais à mon bras

Qu’elle n’aime jamais la grande musique

J’espère que ce petit air lui ira

Moi ce que je n’ai jamais pu apprendre, c’est les grandes leçons de grammaire

Toutes ces règles difficiles à comprendre qui vous font dire des phrases de

travers

Les terminaisons jamais pareil qu’elles soient pluriel ou singulier

Moi qui n’ai connu qu’un soleil, celui qu’Angélique fait briller

Et moi ce qui m’a toujours plu c’est les phrases simples et jolies:

«Mademoiselle je me suis aperçu que vous êtes l’amour de ma vie «Je fantasmais sur la tenue d’une atypique femme de ménage au resto U

Qui m’attirait de ses grands yeux verts

Entre le fromage et le dessert

Oh si je t'écris cette chanson et je crois qu’il serait fort bien

Qu’on se la termine en canon pour ne pas la finir en eau d’boudin (x2)

Et je fais avec ma petite Angélique, j’ai fais tant de choses à son bras

Sans jamais faire de grande musique, j’ai pu finir ce petit air là

J’ai fais avec ma petite Angélique tant de choses bras dans les bras

Sans jamais faire de grande musique j’ai pu finir ce petit air là

Ce petit air là

Перевод песни Angélique