Текст песни Adieu (Eric Toulis) с переводом

Je ne veux pas te faire de peine

Mais t’oublier un peu avant

Que l’ennui lentement

Et de vilains sentiments

Nous amènent à nous haïr à tout

Jamais

Que le mépris fasse des siennes

Fasse de nous des ennemis

Et qu’un jour on devienne

De vieux amoureux aigris

Vieux refrain des amours désunis

J’avais cru vivre un beau roman

Une histoire d’amour à l'épreuve du

Temps

Nous étions deux de beaux amants

Je t’aimais presque

Presque tout autant que ma maman

Mais ce temps-là est révolu

Et puisque l’on ne s’aime plus

Pour éviter le pire

Nous ferions mieux de nous dire

Au revoir peut-être même adieu

Je te garderai quelque part

Cachée au fond de ma mémoire

Car tu sais qu’un amour

Un amour ne s’oublie pas

Que peut-être un jour on se regrettera

Dans les moments d’incertitude

Regrettant les vieilles habitudes

Nous pens’rons au passé

Au passé nous souvenant

Seulement des meilleurs moments

J’ai fait cette chanson pour toi

Je crois que c’est ma plus jolie

Pour te dire tout cela

Je t’avais d’abord écrit

Mais une lettre aurait manqué de

Mélodie

Avant que l’on ne se sépare

Et que s'évitent nos regards

Je voulais juste avant

Que l’on se tourne le dos

Simplement

Te dire ces quelques mots

Перевод песни Adieu