Текст песни Le Célibataire (Eric Toulis) с переводом

Toi le petit célibataire

Le mal rasé le hérisson

Le vieux loup solitaire

L'éternel vieux garçon

Qui laves tout seul tes chaussettes

Tes slips et tes cal'çons

Toi le champion de la branlette

Je te dédie cette chanson

Les filles t’ont laissé au placard

Tout seul au fond de ton plumard

Tu te tripotes tous les soirs

En t’imaginant plein d’histoires

Puis tu te r’gardes dans la glace

De profil et de face

D’la tête aux pieds, de haut en bas

Qu’est-c'que t’as donc qui leur plaît pas

Pauvre petit célibataire

Tu vois jamais la vie en rose

Dans ton p’tit coeur c’est le désert

Dans ta p’tite vie y’a pas grand-chose

La vie d’garçon c’est pas tout rose

Monsieur graillon Madame poussière

Ont pris l’dessus dans ta tanière

Dans tes périodes dépressives

L’hygiène s’en va à dérive

Y’a des mégots dans les assiettes

Et des Kleenex au pied du lit

Tu n’ouvres jamais la fenêtre

Ca sent la ménagerie

Et quand ton vilain gros sac à dos

Est plein de linge bien crado

T’es bon pour le lavomatique

Ouais! Y’a d’la joie dans la boutique

Les vieux garçons y lavent leurs culottes

Puis s’en retournent à leurs grottes

Feuilleter d’une main des magazines

Remplis de filles en bas résille

Pauvre petit célibataire

En enjambant les sacs poubelles

Qui peuplent ton couloir

Tu te dis que la vie est belle

En rentrant chez toi tous les soirs

Tu vas dans la cuisine

Tu ouvres le frigo

La boite de sardines

Et le vieux tube de mayo'

Te font un petit sourire

Avec un air un peu gêné

D'être ce qu’il y a de pire

Mais tout ce qu’il reste à manger

Malgré ton joli découvert

Il est trop tard pour aller faire

Un petit tour à l'épic'rie

Tout est fermé il est minuit

Pauvre petit célibataire

Dans tes petits waters calcaires

Il n’y a plus de papier

Il n’y a plus de lumière

Ca fait vingt ans qu’l’ampoule est grillée

Y’a tant de poussière sur l'écran

De ton petit téléviseur

Qu’on dirait du noir et blanc

On n’y voit plus les couleurs

Un after-shave abominable

Et des Cotons-Tiges usagés

Quelques vieux rasoirs jetables

Rouillés autour de l'évier

Du rouge à lèvres et du Rimmel

Dans un décor plus féminin

Du parfum et d’la dentelle

Avoue qu’des jours ça t’f’rait du bien

Pauvre petit célibataire

Tu vois jamais la vie en rose

Dans ton p’tit coeur c’est le désert

Dans ta p’tite vie y’a pas grand-chose

La vie d’garçon c’est pas tout rose

Les joies de la vie de garçon

Méritaient une petite chanson

Et bien la voici elle est faite

La vie d’garçon c’est pas

Je l’dis pour ceux qui la regrettent

La vie d’garçon c’est pas la fête

Перевод песни Le Célibataire