Adieu | 2012

Je ne veux pas te faire de peine
Mais t’oublier un peu avant
Que l’ennui lentement
Et de vilains sentiments
Nous amènent à nous haïr à tout
Jamais
Que le mépris fasse des siennes
Fasse de nous des ennemis
Et qu’un jour on devienne
De vieux amoureux aigris
Vieux refrain des amours désunis
J’avais cru vivre un beau roman
Une histoire d’amour à l'épreuve du
Temps
Nous étions deux de beaux amants
Je t’aimais presque
Presque tout autant que ma maman
Mais ce temps-là est révolu
Et puisque l’on ne s’aime plus
Pour éviter le pire
Nous ferions mieux de nous dire
Au revoir peut-être même adieu
Je te garderai quelque part
Cachée au fond de ma mémoire
Car tu sais qu’un amour
Un amour ne s’oublie pas
Que peut-être un jour on se regrettera
Dans les moments d’incertitude
Regrettant les vieilles habitudes
Nous pens’rons au passé
Au passé nous souvenant
Seulement des meilleurs moments
J’ai fait cette chanson pour toi
Je crois que c’est ma plus jolie
Pour te dire tout cela
Je t’avais d’abord écrit
Mais une lettre aurait manqué de
Mélodie
Avant que l’on ne se sépare
Et que s'évitent nos regards
Je voulais juste avant
Que l’on se tourne le dos
Simplement
Te dire ces quelques mots

Я не хочу причинять тебе боль.
Но забыть тебя немного раньше
Что скука медленно
И злые чувства
Заставляют нас ненавидеть себя во всем
Никогда
Пусть презрение сделает свое
Сделать нас врагами
И пусть однажды мы станем
Старые влюбленные озлобленные
Старый хор разобщенной любви
Мне казалось, что я живу в прекрасном романе.
История любви к испытанию
Время
Мы были двумя прекрасными любовниками
Я почти любил тебя.
Почти так же, как моя мама
Но это время прошло
И так как мы больше не любим друг друга
Чтобы избежать худшего
Нам лучше сказать друг другу
До свидания, может быть, даже до свидания
Я буду держать тебя где-нибудь.
Скрыто в глубине моей памяти
Потому что ты знаешь, что любовь
Любовь не забывается
Что, может быть, когда-нибудь мы пожалеем друг друга
В моменты неопределенности
Сожалея о старых привычках
Мы думаем о прошлом
К прошлому, помнящему нас
Только лучшие времена
Я сделал эту песню для тебя.
По-моему, она моя самая красивая.
Чтобы рассказать тебе все это
Сначала я писал тебе
Но письмо пропустил бы
Мелодия
Пока мы не расстались
И что избегают наших взглядов
Я просто хотел, прежде чем
Пусть отвернется
Просто
Сказать тебе эти несколько слов