«He, Väterchen Franz, versoffner Chronist
He, Väterchen Franz, sag du, wie es ist —
He, Väterchen Franz, he, Väterchen Franz
Erzähle die Geschichte — erzähle sie ganz!»
Nun gut — Väterchen Franz hebt an:
«Seht ihr drüben, Mitbewohner, das Hygieneinstitut
Da, wo heut die weißen Riesen die Gehirne waschen? — Gut!
Genau bis dorthin reichte damals unsre Vaterstadt
Und da lebten die im Aussatz, die man nicht ertragen hat:
Der SS-Offizier, der nachts nicht schlief, sondern schrie
Und der Zoodirektor abgehalftert wegen Sodomie —
Der schwule Kommunist mit TBC und ohne Pass
Und der abgefallne Priester, der noch schwarze Messen las —
Das Hasenschartenkind, das biss, wenn’s bitte sagen sollt'
Und der Schreiner, der partout, so wie Jesus leben wollt'!»
«He, Väterchen Franz, versoffner Chronist
He, Väterchen Franz, sag du, wie es ist —
He, Väterchen Franz, he, Väterchen Franz
Erzähle die Geschichte — erzähle sie ganz!»
Nun gut — Väterchen Franz fährt fort:
«Viele Jahre lebten sie dort zwischen Trümmern, Schrott und Müll
Aßen Krähen, tranken Wermut, rauchten Pfefferminz mit Dill —
Ihre Haare waren lang und ihre Bärte kraus und dick
Und sie stanken wie die Füchse, jeder hatte seinen Tick:
Der SS-Offizier, der suchte Massengräber und
Stach überall mit einer Eisenstange in den Grund —
Der Zoodirektor schuf aus Pappe, Polsterzeug und Draht
Ein riesengroßes Tier, das seufzen konnte, wenn man´s trat —
Der Kommunist, der malte rote Sonnen, prophezeite schon
Für das nächste Wochenende die Weltrevolution!»
«He, Väterchen Franz, versoffner Chronist
He, Väterchen Franz, sag du, wie es ist —
He, Väterchen Franz, he, Väterchen Franz
Erzähle die Geschichte — erzähle sie ganz!»
Nun gut — Väterchen Franz fährt fort:
«Und der Priester psalmodierte monoton von früh bis spät
Ein aus Kurs-, Konzils- und Kriegsbericht bestehendes Gebet
Und der Schreiner, der vermehrte meist den Wermutwein-Vorrat
Und das Kind baute den Ratten eine richt’ge Rattenstadt
Und so hätten sie gelebt, vielleicht bis heute irgendwann —
Doch es fing dann diese peinliche Geschichte plötzlich an:
Töchter und die Söhne aus den allerbesten Familien
Die zogen, zunächst heimlich, später offen nach dorthin
Sangen rohe Lieder, tranken, liebten sich die kreuz und quer
Und sie ließen ihre Haare wachsen — wuschen sich nicht mehr!»
«He, Väterchen Franz, versoffner Chronist
He, Väterchen Franz, sag du, wie es ist —
He, Väterchen Franz, he, Väterchen Franz
Erzähle die Geschichte — erzähle sie ganz!»
Nun gut — Väterchen Franz fährt fort:
«Viele schlugen sogar mit den Fäusten ihre Erbschaft aus
Schütteten die Mitgift in das Fass voll Saus und Braus —
Sie verbannten — dazu tanzend — gar den Abendlandaltar
Und verleugneten ganz öffentlich die gelbe Gefahr!
Das ging nun freilich weiter als ein high-life-Schabernack —
Voll Angst verschloss man alle Tempeltüren, auch am Tag!
Doch im Hirtenbrief erklärte unser Zeitungszar zuletzt
Das saubere Empfinden unsrer Stadt als grob verletzt —
Sprach dem Senat das Misstraun aus, befahl im barschen Ton
Dem fetten Polizeichef eine Säuberungsaktion!»
«He, Väterchen Franz, versoffner Chronist
He, Väterchen Franz, sag du, wie es ist —
He, Väterchen Franz, he, Väterchen Franz
Erzähle die Geschichte — erzähle sie ganz!»
Nun gut — Väterchen Franz fährt fort:
«Es war an einem Montag, als die Säuberung begann —
Zwanzig Bagger robbten sich ans Aussatzrevier 'ran!
Das Hasenschartenkind, das mit den Ratten spielte, das
Bemerkte sie als erstes, brüllte, schlüpfte in ein Fass!
Der SS-Offizier, der grade bohrte, hört' es schrein
Gab Alarm, legte die Stange so wie eine Lanze ein —
Galoppierte auf die Bagger zu, sang das Horst-Wessel-Lied
Der Baukolonnenführer riss die Hand hoch und sang mit!
Die Baggerrachen, tief am Boden, fauchten — und in ein'
Preschte, blind vor Glück und Wut, der SS-Ritter hinein!»
«He, Väterchen Franz, versoffner Chronist
He, Väterchen Franz, sag du, wie es ist —
He, Väterchen Franz, he, Väterchen Franz
Erzähle die Geschichte — erzähle sie ganz!»
Nun gut — Väterchen Franz fährt fort:
«Es formierten sich die Bagger dann zu einem off’nen Kreis
Rollten vor zu jenem Panzerlied — der Tag war glühend heiß!
Mit riesengroßem Seufzern fiel das riesengroße Tier
Ineinander — ein paar Eisenraupen knirschten drüberher!
Dann zunächst fing man mit Netzen alle Bürgerkinder ein
Warf den zappeligen Fang in große Waschtröge hinein —
Nur die Aussätzigen ließ man, und die rannten hin und her
Doch der Kreis wurd' enger — schloss sich — und dann sah man sie nicht mehr!
Schließlich spritzte man noch Napalm! — Wollt ihr wissen, was geschah —
Wie das Hasenschartenkind, zum Beispiel, hinterher aussah?
«Nee, Väterchen Franz, versoffner Chronist
Nee, Väterchen Franz, sei’s, wie es ist —
Nein, Väterchen Franz, nein, Väterchen Franz
Hör auf mit der Geschichte — Kunst ist doch Genuss!»
Nun gut — Väterchen Franz macht Schluss!
Перевод песни Väterchen Franz
«Эй, дядя Франц, стих летописец offner
Эй, отец Франц, скажи, как это —
Эй, отец Франц, Эй, отец Франц
Рассказывай историю-рассказывай целиком!»
Ну хорошо, - отец Франц поднимает:
"Видите вон там, соседи по комнате, институт гигиены
Там, где сегодня белые гиганты промывают мозги? - Хорошо!
Именно до этого и дошел тогда наш отчий город
И жили в проказе те, кого не выносили:
Офицер СС, который ночью не спал, а кричал
А директора зоопарка уволили из-за содомии —
Гей-коммунист с ТБК и без паспорта
И упавший священник, читавший еще черные мессы —
Заячья стая, которая кусает, если вы хотите сказать'
И плотник, который хочет жить так, как Иисус'!»
«Эй, дядя Франц, стих летописец offner
Эй, отец Франц, скажи, как это —
Эй, отец Франц, Эй, отец Франц
Рассказывай историю-рассказывай целиком!»
Ну хорошо, - продолжает отец Франц:
"Много лет они жили там среди обломков, металлолома и мусора
Ели вороны, пили полынь, курили мяту перечную с укропом —
Их волосы были длинными, а бороды вьющимися и густыми
И они стонали, как лисы, у каждого был свой ТИК:
Офицер СС, который искал массовые захоронения и
Ткнул везде железным прутом в дно —
Директор зоопарка создал из картона, обивки и проволоки
Огромный зверь, который мог вздохнуть, когда Ман ступил —
Коммунист, рисовавший красные солнца, пророчествовал уже
На следующие выходные мировая революция!»
«Эй, дядя Франц, стих летописец offner
Эй, отец Франц, скажи, как это —
Эй, отец Франц, Эй, отец Франц
Рассказывай историю-рассказывай целиком!»
Ну хорошо, - продолжает отец Франц:
"И священник монотонно псалмопевался от раннего до позднего
Молитва, состоящая из курса, собора и отчета о войне
И плотник, который в основном увеличивал запасы полынного вина
И ребенок построил крысам Рихт-Ге крысиный город
И так они жили бы, может быть, до сегодняшнего дня когда-нибудь —
Но тут вдруг началась эта неловкая история:
Дочери и сыновья из лучших семей
Они двинулись туда, сначала тайно, потом открыто
Пели сырые песни, пили, любили друг друга крест-накрест
И отрастили волосы - больше не умывались!»
«Эй, дядя Франц, стих летописец offner
Эй, отец Франц, скажи, как это —
Эй, отец Франц, Эй, отец Франц
Рассказывай историю-рассказывай целиком!»
Ну хорошо, - продолжает отец Франц:
"Многие даже кулаками выбивали свое наследство
Высыпали приданое в бочку, полную свиноматки и шипучки —
Они — танцуя, - даже изгнали Вечерний алтарь
И совершенно публично отрицали желтую опасность!
-Ну, это, конечно, дальше, чем шебуршение высокой жизни. —
Полный страха, ты запер все двери храма, даже днем!
Но в Пастушеском письме наш газетчик в последний раз заявил:
Чистое ощущение нашего города как грубо нарушенного —
Высказав Сенату недоверие, приказал барским тоном
Жирному начальнику полиции зачистка!»
«Эй, дядя Франц, стих летописец offner
Эй, отец Франц, скажи, как это —
Эй, отец Франц, Эй, отец Франц
Рассказывай историю-рассказывай целиком!»
Ну хорошо, - продолжает отец Франц:
"Это было в понедельник, когда началась чистка —
Двадцать экскаватор robbten к проказы акватория 'ran!
Кролик, игравший с крысами, который
Заметил их первым, рыкнул, вылупился в бочку!
Офицер СС, который сверлил град, слышит ' это святыня
Дал сигнал тревоги, вставил прут, как копье —
Галопом на экскаватор, чтобы пел Horst-Wessel-Lied
Командир строевой колонны поднял руку и запел:
Экскаваторы, низко пригнувшись, опустились-и в'
- Заорал, ослепленный счастьем и яростью, рыцарь СС!»
«Эй, дядя Франц, стих летописец offner
Эй, отец Франц, скажи, как это —
Эй, отец Франц, Эй, отец Франц
Рассказывай историю-рассказывай целиком!»
Ну хорошо, - продолжает отец Франц:
"Затем экскаваторы сформировались в открытый круг
Катили впереди к той самой танковой песне-день был раскаленный!
С огромным вздохом гигантское животное упало
Один за другим-несколько железных гусениц хрустнули вдребезги!
Тогда сначала ловили сетями всех гражданских детей
Бросил непоседа в большие омуты —
Только прокаженных пускали, а те бегали туда-сюда
Но круг стал теснее-замкнулся — и тогда их уже не было видно!
Ведь еще напалмом брызнули! - Хотите знать, что случилось? —
Как, например, выглядел заяц?
«Нет, батюшка Андрей, стих летописец offner
- Нет, отец Франц, пусть будет так, как есть. —
Нет, отец Франц, нет, отец Франц
Прекрати историю-искусство-это же наслаждение!»
Ну что ж-отец Франц делает вывод!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы