Wenn morgens schon die Schule brennt
Wenn ein Pfarrer aus der Kirche rennt
Ein Schutzmann in die Pfütze fällt
Ein Hund durch ein Museum bellt
Wenn der Friedhofswärter, der niemals trinkt
Noch am off’nen Grab an zu lachen fängt
Wenn der Mond sich vor die Sonne schiebt
Und ein Greis ein Mädchen von siebzehn liebt
Da habe ich, mal kaum, mal viel
Die Hand im Spiel!
Ich bin mit jedem blutsverwandt
Doch bleibt mein Name ungenannt!
Es ist gut, dass niemand weiß
Dass ich Rumpelstilzchen heiß!
Hemba-hemba hé
Hemba-hemba hé
Soldaten, wenn sie vor der Schlacht
Heimlich rückwärts lauern und ganz sacht
Die Waffen von den Schultern zieh’n
Nicht glauben, dass die Feinde flieh’n
Wenn ein Richter vorm Automaten steht
Einen Blechknopf zwischen Fingern dreht
Seine Frau, schon ziemlich angegraut
Verträumt nach Italienern schaut
Die lachend um die Ecke gehe’n
Und stark ausseh’n
Da pfeif' ich einen leisen Ton
Und flüst're: «Na, nun macht doch schon!»
Es ist gut, dass niemand weiß
Dass ich Rumpelstilzchen heiß!
Hemba-hemba hé
Hemba-hemba hé
Ich bin es, der so oft bei Nacht
Unterm Bett liegt und so hämisch lacht
Und der, der hinterm Spiegel steckt
Der grinst, wenn man das Kinn vorreckt
Der von jeder Geschichte den Schluss verrät
Der beim dritten Mal wie ein Hahn aufkräht
Der auch gnäd'ge Frau’n ans Kreischen bringt
Wenn ein Wort fällt, das so glitschig klingt —
Und der Spruch an der Toilettentür
Stammt auch von mir!
Ich beiß' auf Glas und knirsche laut
Und so entsteht die Gänsehaut!
Es ist gut, dass niemand weiß
Dass ich Rumpelstilzchen heiß!
Hemba-hemba hé
Hemba-hemba hé
Am Bahndamm, wo der Zug verkehrt
Der von Schilda nach Schlaraffia fährt
Wo Kinder ihre Höhlen bau’n
Weil sie sich nicht nach Hause trau’n
Wo der Rattenfänger von Hameln pfeift
Wo der Ziegenjunker der Scheren schleift
Wo der Wind durch tote Autos fegt
Wo der bucklige Oskar die Trommel schlägt
Da zünde ich am Abend dann
Mein Feuer an —
Ich tanze bis der Mond aufgeht
Und sing' dazu mein altes Lied:
Es ist gut, dass niemand weiß
Dass ich Rumpelstilzchen heiß!
Hemba-hemba hé
Hemba-hemba hé
Перевод песни Rumpelstilzchen
Когда утром уже горит школа
Когда священник бежит из церкви
Охранник падает в лужу
Собака лает через музей
Если кладбищенский сторож, который никогда не пьет
Все еще на могиле начинает смеяться
Когда Луна скользит перед солнцем
И старик любит девушку семнадцати лет
У меня, едва ли, много
Рука в игре!
Я с каждым кровным родственником
Но мое имя останется неназванным!
Хорошо, что никто не знает
Что я Румпельштильцхен горячий!
Hemba-hé hemba
Hemba-hé hemba
Солдаты, когда они перед боем
Скрытно скрываясь назад и совершенно спокойно
Снимай оружие с плеч.
Не верится, что враги бегут
Когда судья стоит перед автоматом
Крутит жестяную кнопку между пальцами
Его жена, уже изрядно накрашенная
Мечтательно смотрит на итальянцев
Смеялись за углом gehe'n
И сильно выгляжу
Я свистну тихий звук
И шепчет: "Ну-ка, ну-ка!»
Хорошо, что никто не знает
Что я Румпельштильцхен горячий!
Hemba-hé hemba
Hemba-hé hemba
Это я, который так часто ночью
Лежит под кроватью и так издевательски смеется
И тот, кто за зеркалом
Тот усмехнулся, выдвинув подбородок
Который из каждой истории выводит
Который в третий раз вьется, как петух
Который также вызывает визг гнедой женщины
Когда падает слово, которое звучит так скользко —
И звонок в дверь туалета
Тоже мне!
Я громко кусай' на стекло и knirsche
И так мурашки по коже бегут!
Хорошо, что никто не знает
Что я Румпельштильцхен горячий!
Hemba-hé hemba
Hemba-hé hemba
На железнодорожной дамбе, где курсирует поезд
Отправление от Schilda по Schlaraffia
Где дети строят свои пещеры
Потому что она не доверяет себе домой
Где крысолов Хамельн свистит
Где козел ножницами перемалывает
Где ветер сметает мертвые машины
Где горбатый Оскар бьет в барабан
А вечером я зажгу
Мой огонь на —
Я танцую, пока не взойдет Луна
И спой для этого мою старую песню:
Хорошо, что никто не знает
Что я Румпельштильцхен горячий!
Hemba-hé hemba
Hemba-hé hemba
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы