Текст песни Un prénom pour la vie (Marcel et son Orchestre) с переводом

— Hey tu sais quoi?

— Ben non?

— J'vais être papa !

— Oh terrible ! Et comment tu vas l’appeler?

— Ah bon, faut l’appeler?

Si Tarzan s'était appelé René aurait-il eu du succès?

Aurait ont immortalisé le célèbre cri de René?

Si Johnny s'était appelé Édouard

Y’aurai-t-il eu quelqu’un pour l’aimer ce soir?

Et si James Bond s’appelait Toufik

Aurait-il le permis de tuer?

Un prénom tendance à une époque

Devient ringard au connoté

S’il est porté par une célébrité

Qui finit par mal tourner

Aujourd’hui qui oserait appeler

Son enfant DeubeulYou

Jean-marie ou Adolf

Oussama ou Nicolas

Oh ih oh ih oh comment l’appeler?

Oh ih oh ih oh faut pas se gourer !

Oh ih oh ih oh comment l’appeler?

Oh ih oh ih oh quel prénom lui donner?

Un prénom composé fait-il l’effet marche pied?

Jules Édouard c’est tout niqué

Aujourd’hui ça fait épicier

Quand chacun des gestes comptent

Pour s'éloigner du commun des quelconque

Eviter François Valéry

Il faut avoir un parti pris

Oh ih oh ih oh comment l’appeler?

Oh ih oh ih oh faut pas se gourer !

Oh ih oh ih oh comment l’appeler?

Oh ih oh ih oh quel prénom lui donner?

Si c’est déterminant

Vaut mieux pas se gourer

Dans l’prénom pour bébé

Sauf si on veut qu’son rejeton

Devienne un jour roi des cons

Y va tout casser

C’est mon fils ma racaille

Oh ih oh ih oh comment l’appeler?

Oh ih oh ih oh faut pas se gourer !

Oh ih oh ih oh il va tout casser !

Oh ih oh ih oh mon fils ma racaille !

— Bon alors euh… Comment tu vas l’appeler ton petit garçon? Dis moi

— Ah bah… En vérité on hésite…

— Ouais

— On hesite. Si c’est un garçon on avait pensé à Amadeus

— Ouais… et si c’est un garçon?

— Euuuh… Ben on avait pensé aussi Chico

— Oui mais encore?

— Mais Chico c’est gênant si y veut faire dentiste hein?

— Ouais

— Y pourra pas hein?

— Non

— Oh c’est dur

— Ha oui. Ou alors un prénom ancien

— Ouais c’est vrai

— Un prénom ancien c’est bien, c’est bien parce que ça fait moderne

Перевод песни Un prénom pour la vie