When I was a little feller
Ping pong table in the cellar
Every night just after dinner
He used to let me be the winner
The ones I could get over the net
He’d pretend he couldn’t get
Deliberately he’d hit them wide
But only barely miss the side
Everything he’d hit real soft
He would turn it on & off
But just to show me that he could
He’d hit one almost through the wood
My dad, he was the champion
Me, I was his only son
He taught me everything he knew
And I’ve shown him a thing or two
He played the ball with lots of spin
Taught me how to serve like him
I was eleven, maybe ten
Starting to play a little better then
Then I started talking trash
Finally he’d met his match
Sixteen, maybe seventeen
Taut as the net that was between us
He’d slam one & I’d slam one
He’d slam one & I’d slam one
He’d slam another, I’d slam another
Back & forth, attacking each other
It was spin and counter spin
Neither could let the other win
Things could never be the same
When I learned to beat him at his game
Now we play like gentlemen
Volley back & forth again
Neither of us keeping score
We don’t need to anymore
Now I don’t want to slam at all
I don’t want him to have to chase the ball
Let’s just keep this thing in play
That’s the whole point anyway
Перевод песни The Point
Когда я был маленьким кассиром, пинг-понг в подвале каждую ночь сразу после ужина, он позволял мне быть победителем, те, кого я мог бы получить через сеть, он притворялся, что не мог получить сознательно, он ударил их широко, но едва пропустил сторону, все, что он ударил, было очень мягким, он включал и выключал, но просто чтобы показать мне, что он мог
Он ударил одного почти через лес.
Мой отец был чемпионом.
Я был его единственным сыном.
Он научил меня всему, что знал,
И я показал ему кое-что.
Он играл в мяч с большим количеством спина,
Научил меня, как служить, как он.
Мне было одиннадцать, может быть, десять, начинаю играть немного лучше, тогда я начал говорить мусор, наконец, он встретил свой матч, шестнадцать, может быть, семнадцать, натянутый, как сеть, которая была между нами, он хлопал одного, и я хлопал одного, он хлопал одного, и я хлопал одного, он хлопал другого, я хлопал другого взад и вперед, нападая друг на друга, это было вращением и встречным вращением,
Все может быть по-другому.
Когда я научился бить его в его игре.
Теперь мы играем, как джентльмены,
Залп назад и вперед снова.
Ни один из нас не ведет счет.
Нам больше это не нужно.
Теперь я совсем не хочу хлопать.
Я не хочу, чтобы ему пришлось гоняться за мячом.
Давай просто продолжим играть,
В любом случае, в этом весь смысл.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы