«Billy Goat» Bill Sianis
Had box seats to game four
Of the '45 World Series
Cubs versus Detroit
One seat he would sit in
The other was for his kid
A goat by the name of Murphy
Who the Cubs had always admitted
That day an usher wouldn’t let them
To their box at Wrigley Field
So directly to the owner
PK Wrigley he appealed
The answer came from Wrigley
It was final and succinct
He said there’d been a few complaints
Some people didn’t like the stink
Sianis, he was livid
His face was turning blue
He went out past the turnstiles
Onto Waveland Avenue
The vendors on the sidewalk
Say he raised his arms up first
And with his hands above his head
They say he placed The Curse
Just then a cloud passed over
From the lake a chilly wind
Anybody within earshot
Woulda had goosebumps on their skin
The skeptics say baloney (it's hoo-ha)
The poets make up verse
60 some years later
They still blame it on the curse
Those two box seats bore witness
As the Tigers took the game
Like they would games five & seven
The Cubbies came up lame
Ol' Billy Goat Sianis
Got the last word, Holy Cow
He telegrammed Mr. Wrigley
Asked him «Who smells now?»
It stared at Leo Durocher
Stared right at his lip
And Leo stood there staring back
With his hands upon his hips
On the top step of the dugout
A cat the color of a hearse
They blew a nine game lead in '69
People say it was The Curse
They were playing for the pennant
In 1984
Against the San Diego Padres
They only had to win one more
To advance to the World Series
But they slipped into reverse
And when Durham flubbed a grounder
People blamed it on the curse
Most recently, 2003
And just five outs away
When a Cubs fan tried to catch a foul
While the ball was still in play
The lockers had been plasticised
But the bubble had just burst
The Marlins drank the champagne
People blamed it on The Curse
Just ask someone in Boston
How long it took to break
The Curse of the Bambino
With its annual heartache
And every time it happens
It just feels that much worse
They say there’s always next year
And that might be The Curse
Перевод песни Curse of the Billy Goat
» Билли козел " Билл Сианис
Имел бокс-места для игры в четвертую
Из 45-й Мировой серии.
Детеныши против Детройта,
Одно место, он сидел бы в
Другом, было для его ребенка
Козлом по имени Мерфи,
Которого детеныши всегда признавали
В тот день, когда Ашер не пустил бы их
В свою коробку на поле Ригли,
Поэтому прямо к владельцу
PK Wrigley он подал апелляцию,
Ответ пришел от Wrigley.
Это было окончательно и сжато.
Он сказал, что было несколько жалоб,
Некоторым людям не нравился вонючий
Сианис, он был жив,
Его лицо стало синим.
Он вышел мимо турникетов
На Вэйвленд-Авеню,
Продавцы на тротуаре
Говорят, что он поднял руки вверх
И поднял руки над головой.
Говорят, он наложил проклятие.
Как раз тогда
Из озера пролетело облако, холодный ветер,
У кого-
То в ушах были мурашки по коже.
Скептики говорят, что балони (это ху-ха)
Поэты составляют куплет
60 несколько лет спустя,
Они все еще обвиняют в этом проклятие,
Эти два места в ящике были свидетелями
Того, как тигры взяли игру,
Как будто они сыграли бы в игры пять и семь,
Кубики были хромыми.
У старины Билли козла Сианиса
Последнее слово, Святая корова.
Он телеграфировал, Мистер Ригли
Спросил его: "кто теперь пахнет?"
, он уставился на Льва Дюрочера,
Уставился прямо на его губу,
И Лев стоял там, уставившись
Руками на бедра,
На верхней ступеньке землянки,
Кошка цвета катафалка.
В 69-м они проиграли девять гейм-лид.
Люди говорят, что это было проклятье.
Они играли за вымпел
В 1984
Году против Сан-Диего Падреса,
Им нужно было выиграть еще один,
Чтобы перейти к Мировой серии,
Но они ускользнули в обратном направлении.
И когда Дарем залил землянину.
Люди обвинили в этом проклятие
Совсем недавно, в 2003
Году, и всего в пяти выходах,
Когда поклонник Cubs пытался поймать фол,
Пока мяч еще был в игре,
Шкафчики были пластифицированы,
Но пузырь только что лопнул,
Марлинс выпил шампанское.
Люди винят в этом проклятие.
Просто спроси кого-нибудь в Бостоне.
Сколько времени ушло, чтобы сломаться?
Проклятье Бамбино
С его ежегодной сердечной
Болью, и каждый раз, когда это происходит,
Оно чувствует себя намного хуже.
Говорят,
Что в следующем году всегда будет проклятие.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы