Good riddance to the 70's when disco was the rage
12″ vynyl singles, lip synching from the stage
The White Sox near the cellar, there were mostly empty seats There was the
usual sarcasm from the writers on the beat
The owner of the White Sox was a fellow named Bill Veeck Master of promotions,
things you never would expect
The guy who signed a midget and sent him up to bat
He signed off on an idea even crazier than that
In between games of a twilight doubleheader
A Rock & Roll DJ would blow up disco records
If you brought an LP and dropped it in the crate
Admission would only be 98 cents at the gate
On the busses to the ballpark there weren’t a lot of kids
There weren’t a lot of baseball caps, or a lot baseball mitts
People had been drinking long before they paid their fares
Traffic on the Dan Ryan backed up to O’Hare
Comiskey Park, Chicago, didn’t have as many seats
As was needed to accommodate the thousands in the streets
They started climbing fences, they started climbing poles
They had come to conquer in the name of Rock & Roll
A slight miscalculation, they had underestimated
By just how many people disco was so deeply hated
More police were needed but nobody thought to call
A person on the sidewalk burned a John Travolta doll
It really was a miracle no one was killed or maimed
By disco record frisbees throughout the opening game
Some shattered on the dugout, some knifed into the grass
Some numbskulls roamed around looking to kick somebody’s ass
The White Sox lost the opener whether anyone noticed it or not
There was trouble brewing in the air but all you could smell was pot
The crowd was getting restless for the real show to begin
When the grounds crew came a' hauling all those disco records in
The jeep the DJ rode in on stopped in centerfield
The driver left the motor running, kept his hands upon the wheel
One foot on the gas pedal, one foot on the brake
Lorelei the supermodel, she just smiled and waved
The crowd was in a frenzy, they were yelling «Disco Sucks!»
It was very nearly rapture when they blew the records up
Sky high went the pieces, some landed in St. Paul
Most people yelled «Whoo-Hoo!» and drank more alcohol
About then a bunch of knuckleheads jumped the right field wall
The jeep got through it just in time before the free for all
There were several thousand of them tearing up the grass
Lighting things on fire, more than half an hour passed
Harry Caray stood at home plate, his face as red as beets
He pleaded through the PA system, «Go back to your seats!»
The crowd began to mimic him with a «Go back to your seats, HEY!»
The couple having sex at 2nd base did not obey
The cops arrived on horseback, encircling the riot
Things calmed down in a hurry, things pretty soon got quiet
The 2nd game was forfeited, the ball field was a wreck
But disco was eradicated partly thanks to Mr. Veeck
Good riddance to the 70's when disco was the rage
12″ vynyl singles, lip synching from the stage
The White Sox near the cellar, there were mostly empty seats There was the
usual sarcasm from the writers on the beat
Перевод песни Disco Demolition Night
Скатертью дорога в 70-е, когда дискотека была ярость
12 " vynyl синглы, губы синхронизируются со сцены.
Белый Sox рядом с подвалом, там были в основном пустые места, там был
обычный сарказм от писателей в ритме.
Владелец White Sox был парнем по имени Билл Вик, мастер промоакций,
вещей, которых вы никогда не ожидали,
Парень, который подписал карлика и отправил его в биту.
Он подписал контракт на идею, даже более сумасшедшую, чем та, что между играми сумеречного двукратника, рок-н-ролл-ди-джей взорвал бы диско-записи, если бы вы принесли пластинку и бросили ее в ящик, вход был бы всего лишь 98 центов у ворот на автобусах до бейсбольного поля, не было много детей, не было много бейсболок или много бейсбольных перчаток.
Люди пили задолго до того, как заплатили за проезд.
Движение на Dan Ryan поддержало O'Hare
Comiskey Park, Чикаго, не было столько мест,
Сколько было нужно, чтобы вместить тысячи на улицах,
Они начали взбираться на заборы, они начали взбираться на столбы,
Которые они пришли покорять во имя рок-н-ролла.
Небольшой просчет, они недооценили, как много людей, дискотека была так сильно ненавидима, было нужно больше полиции, но никто не думал звонить человеку на тротуаре, сжег куклу Джона Траволты, это было чудо, никто не был убит или искалечен диско-пластинкой, фрисби на протяжении всей стартовой игры, кто-то разбился на землянке, кто-то врезался в траву, кто-то оцепенел, кто-то бродил, чтобы надрать кому-то задницу, Белый Sox потерял нож, заметил это или нет.
В воздухе возникали проблемы, но все, что вы могли почувствовать, - это горшок,
Толпа становилась беспокойной, чтобы начать настоящее шоу.
Когда команда "grounds" приехала, таща все эти диско-пластинки в
Джипе, диджей заехал на остановке в центре поля.
Водитель оставил мотор работать, держал руки за руль,
Одну ногу на педаль газа, одну ногу на тормоз,
Лорелей-супермодель, она просто улыбнулась и помахала
Толпе, была в бешенстве, они кричали:»диско отстой!"
Это было почти восторг, когда они взорвали пластинки.
Небеса высоко разлетелись на куски, некоторые приземлились в Сент-Пол.
Большинство людей кричали: "У-У-У!" и пили больше алкоголя,
А затем куча болванов прыгнула через стену на поле,
Джип прошел через это как раз вовремя, прежде чем освободиться для всех.
Их было несколько тысяч, они рвали траву,
Зажигая вещи в огне, прошло более получаса.
Гарри Кэрэй стоял дома с тарелкой, его лицо было красным, как свекла,
Он умолял ПА-систему:»вернись на свои места!"
Толпа начала подражать ему « " возвращайся на свои места, Эй!»
Пара, занимающаяся сексом на 2-ой базе, не подчинялась.
Копы приехали верхом, окружив бунт,
Вещи успокоились в спешке, все довольно скоро затихло,
Вторая игра была проиграна, поле для шаров было разрушено,
Но дискотека была уничтожена частично благодаря Мистеру Вееку.
Скатертью дорога в 70-е, когда дискотека была ярость
12 " vynyl синглы, губы синхронизируются со сцены.
Белый Sox рядом с подвалом, там были в основном пустые места, там был
обычный сарказм от писателей в ритме.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы