Текст песни Éclat de vie (Strategie de Paix) с переводом

Les gouttes ruissellent le long des vitres de l’abribus

Elle soupire… Encore une journée moisie de plus

Assise sur la même place que d’habitude

Elle sait que le sien sera là dans moins de trois minutes

Couchée tard, levée tôt, elle ressasse sa matinée:

Les couloirs de métro, le stress de la foule agitée

Puis les questions agaçantes d’une gamine à son père…

Combien dans l’indifférence ont fini par se complaire?

Ici les jours se suivent et se ressemblent tous

Cette spirale négative nous aspire dans le gouffre

Balaie nos rêves et nous laisse mourir lentement

Quelle joie de vivre dans ce défaitisme ambiant !

Soudain, ses yeux noirs croisent ceux d’un autre

L’instant d’un sourire… Tout redevient rose

Comme quoi parfois il suffit de rien

Pour que le verre passe de moitié vide à moitié plein

Les circonstances influencent nos choix plus qu’on ne pourrait croire

C’est en bravant nos souffrances que l’on retrouve espoir

Oui la vie est vouée à gagner. Patience !

Tout vient à point à qui sait provoquer la chance

Redouter l’avenir, se trouver égaré

Quand tout est noir, il suffit de peu pour tout lâcher

Eclat de vie

Le bonheur dépend souvent de la façon de regarder

Retrouver l’envie, oser s’engager

Prouver que doubler la mise, c’est risquer de tout rafler

Eclat de vie

Oui, la vie est vouée à gagner !

Salvador cligne des paupières, dans ce bus bondé

En route vers la capitale et ses épreuves à surmonter

Les disparités se dessinent, dans le paysage qui défile

L’exode rural gonfle les favelas en périphérie

Terminus, tout le monde descend vers un nouveau départ

La Paz en Bolivie ou Katmandou au Népal

Combien s'échouent ici dans un espoir de vie décente

Seul dans ce hall de gare dans le viseur de l’indifférence

En attendant que le destin crache un ticket gagnant

Les illusions font face à une réalité flagrante

Les regards en disent long, la conscience marquée

Là où sans transition on passe de la pénombre à la clarté

Soudain, les regards se sont croisés

Ils font un pas l’un vers l’autre, simple et spontané

Comme quoi parfois le bonheur n’est pas si loin

Mais juste dans un éclat alors «Va, vis et deviens «Profite de ce court instant

Partage et mémorise, on n’a pas tous les jours vingt ans

Le facteur espoir est bien plus fort que tous ces paramètres

Même dans la détresse, la lumière peut apparaître

Encore un réveil dans l’hiver glacial parisien

La chaleur du métro révèle la joie du quotidien

Les visages marqués par la misère ou l’empathie

Même le rêve publicitaire ne cache plus les sans-abris

En quête d’un sens à la vie dans ce rythme effréné

La routine nous a appris les sourires gênés

Triste regard dans cette rame tout grise

Reflet d’une société pourrie

Un seul bruit me distrait, c’est celui d’un enfant

Elle demande à son père le pourquoi du comment

Etonnement chez tous les passagers

Heureux que le questionnement soit un trésor à partager

Les visages marqués par le rappel à l'évidence

La fraîcheur de l’instant rappelle la force de l’existence

Parfois blasés, mais la vie sait nous gâter

Nous rappeler que tout ça dépend souvent de la façon de la regarder

Les visages marqués par le rappel à l'évidence

La fraîcheur de l’instant rappelle la force de l’existence

Comme quoi parfois le bonheur n’est pas si loin

Encore un réveil dans l’hiver glacial parisien

Перевод песни Éclat de vie