Текст песни Solène de grenoble (Les Ogres de Barback) с переводом

J’vous l’raconte comme ça

Si j’avais été jolie fille

Tous les grands mecs, tous les beaux gars

J’les aurais pris entre mes quilles

J’aurais fait de mon lit une sorte de banc

Public, où l’on peut s’asseoir pour prendre du bon temps

Car en fait, pour ces beaux gars

La vie est beaucoup trop facile

Suffit qu’ils claquent du doigt

Pour qu’ils attrapent de belles filles

Mais moi qu’on, dans la rue

Ne remarque pas

Mon âme je l’ai perdue

Et mon amour n’en parlons pas

Et si par chance ou par malheur

Quelques hommes ont croqué mon cœur

C’est sans adieux, mais pile à l’heure

Qu’ils ont tout pris de mon bonheur

J’aurais tout fait moi pour eux, moi

J’aurais fait n’importe quoi, moi

Mais à faire n’importe quoi

Bah… tous ces hommes ne sont plus là…

Et si je n’peux plus pleurer

Si je n’peux plus rien regarder

Sans que mon cœur ne pense à eux

Que vais-je donc faire de mes yeux?

Ah, mais si ! Peut-être les vendre

Comme j’ai vendu mes mains

Qui ne faisaient plus qu’attendre

Celui qui jamais ne revient

Ô mon Dieu pardonne moi

Je voudrais être une diablesse

Le peu qu’il reste de ma foi

Je te l'échange contre une caresse

Et mille hommes venus d’ailleurs

Qui se mettent à mes genoux

Et qui ne pensent d’ailleurs

Qu'à se pendre à mon cou

Une diablesse, une traîtresse

La reine de l’adultère

La fille facile aux belles fesses

Peu m’importent les commentaires

Je me couche pour un sou, un poème, un compliment

Je me couche et c’est gratuit et j’y mets tout mon talent

Si je reste une semaine

Deux ou trois heures, deux minutes

Bien avant le premier je t’aime

Je suis déjà comme une pute

À parcourir les trottoirs

A chercher une autre histoire

Qui n’aura d’autre suite

Que mon éternelle fuite

Et si l’autre reste à pleurer

Je n’en suis que plus contente

Moi la vie ne m’a rien donné

J’ai toujours été dans l’attente

C’est une vengeance facile

Je ne pourrais en profiter

Car il n’y a que les belles filles

Qui prennent un cœur pour en jouer

J’adorerais le silence

Je briserais les mots d’amour

Je ferais pour ça, je pense

Bien plus que l’on ne puisse en retour

Et cette chanson qui est un pêché

Je ne la chanterai pas

Elle ne fait que me rappeler

Que j’ai gâché ma vie pour toi…

Mais j’vous l’raconte comme ça

Si j’avais été jolie fille

Mais hélas, je n’le suis pas…

…je n’suis qu’une nonne dans la ville

Перевод песни Solène de grenoble