Would you believe she wore the same dress twice?!!
The Lady wore the same dress twice
Once upon a time, no matter what the price
She never would’ve worn the same dress twice
Times are hard, we all must sacrafice
And so she did, she wore the same dress twice
Even if the jewelry was new
Along with the hat, the gloves, the bag, and also the shoes
For her to wear something a second time
She must be counting her nickles and her dimes
Along with all those million dollar notes
The ones that buy the favors and the votes
Times are hard for everyone these days
And cutting back’s become the latest craze
Let go of a vacation home or two
Or this year maybe just not buy some place new
It touches every economic class
You hunker down and hope that it will pass
Put some limits on your spending sprees
Even castle dwellers feel the squeeze
They had to make reductions to their staff
Cut the number of live-in personal trainers by half
She’s deserving of the accolades
For trying to make do with fewer maids
Her husband sold one of his private jets
A Rolls Royce and a couple of Corvettes
Even if he did buy one more yacht
It was slightly smaller than the other two he’s got
Yes, times are hard for everyone these days
Crime’s about the only thing that pays
Even royalty is making do with less
There’s a recession, if you can believe the press
She wore a dress she’d been seen in before
A selfless act that shouldn’t go ignored
She’d say she was only doing her part
That’s just what you do when times are hard
Перевод песни Same Dress Twice
Ты поверишь, что она дважды носила одно и то же платье?!!
Леди дважды носила одно и то же платье.
Давным-давно, не важно, какой ценой.
Она никогда бы не надела одно и то же платье дважды.
Времена трудны, мы все должны сакрафировать,
И она сделала это, она дважды носила одно и то же платье,
Даже если украшения были новыми
Вместе с шляпой, перчатками, сумкой, а также туфлями,
Чтобы она могла носить что-то во второй раз.
Она, должно быть, считает свои пятаки и
Десять центов вместе со всеми этими миллионными купюрами,
Теми, кто покупает одолжения и голоса.
Времена трудны для всех в эти дни,
И сокращение стало последним безумием.
Отпусти дом отдыха или два,
Или в этом году, может быть, просто не купишь новое место.
Это касается каждого экономического класса,
На который вы охотитесь, и надеюсь, что он пройдет,
Наложит некоторые ограничения на ваши траты,
Даже обитатели замка почувствуют, что
Им пришлось сократить свой штат.
Урезав наполовину количество живых личных тренеров,
Она заслуживает похвалы
За то, что пыталась обойтись с меньшим количеством горничных,
Ее муж продал один из своих частных самолетов
Rolls Royce и пару корветов,
Даже если он купил еще одну яхту,
Она была немного меньше, чем у двух других.
Да, времена трудны для всех, в наши дни
Преступление - это единственное, что платит,
Даже королевская власть обходится с меньшим.
Есть рецессия, если вы можете поверить в прессу,
Она носила платье, в котором ее видели до
Самоотверженного поступка, который нельзя игнорировать.
Она бы сказала, что делает только свое дело,
Вот что ты делаешь, когда настают трудные времена.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы