Текст песни Si Le Temps (Michel Bühler) с переводом

Si le temps qu’a rien d’autre à faire

Nous joue un tour à sa manière

Et nous amène à dev’nir vieux

Si, dans la maison, les jours passent

Surtout que jamais ne s’efface

La malice au fond de nos yeux

Et que chaque matin renaisse

Nos gestes complices qui laissent

Des perles de lumière derrière eux

Si, au lointain, les années glissent

Que l’un dans l’autre on se blottisse

Toujours ensemble encore, nous deux

Visiteurs de ce siècle étrange

Où sans cesse les choses changent

Et plus souvent dans la douleur

Où là-bas les banquises fondent

Tandis qu’en la forêt profonde

L'éléphant, le tigre se meurent

Où l’homme assourdi, comme ivre

De sa bataille pour survivre

Ne sait plus saluer les fleurs

Nous aurons eu la chance immense

D’entrelacer nos existences

Comme on tisserait le bonheur

Sans chercher richesse ni gloire

Sur le chemin de notre histoire

Nous aurons vécu le beau temps

Avec bien sûr au long de l'âge

Quelques nuages, quelques orages

Mais c’est le lot des simples gens

Les saisons fuient à tire-d'aile

Tu restes toujours la plus belle

Pour moi, parole de vieil enfant

Et quand sonnera l’heure grêle

Alors que nos âmes se mêlent

Pour aller aux sources du vent

Pour se fondre au sources du vent

Перевод песни Si Le Temps