Текст песни Références (Chiens De Paille) с переводом

Je poursuis ma route, je rêve qu’Dieu ne s'éloigne pas trop de nous

Je témoigne du parcours d’un môme plutôt calme

Je viens d’où je ferai jamais couleur locale

Le temps court mais c’est la même douleur morale

Je viens de là d’où on est fier d’un rien parce que c’est tout ce qu’on a

Je viens du souvenir de ceux contraints de fuir leurs terres

De leurs deux mille ans d’histoire, des visages de ces autres qui n’ont pu

suivre

Je viens de l’enfer de l’exil qu’ils souffrent comme souffrirent nos pères,

pour qu’on puisse vivre libre ici, de leur espoir de revenir à terme,

aussi mince soit-il ici

Je viens de la foi qu’ils retrouvent, ôtant leur chapeau devant le drapeau de

ce pays, pendant que leur sort se pérennise sur le sol d’une église

Amnésique, je viens de ce million qui rit de ce million qui est en face,

de ces deux millions de rires qui n’empêchent que dans la glace on se retrouve

seul

Je viens d’où tant de couz' qu’il vente ou pleuve courent tous tant qu’ils

peuvent

Puis haletants, croulent sous les feux du parcours durant l'épreuve

Je viens d’où il fait bon être deux

Je viens de nos vœux fébriles, épris de légendes, de nos rêves de roses sans

épine, de mots sans les pires, de noces sans le dire, de gosses et d’idylles

que font des milliers de gens

Je viens de ce qu’on pouvait pas enfouir, de ce qu’on voulait croire enfuit de

mon point de vue, je songe, on veut que j’oublie mais la crasse des coins de

rues ronge

Je viens d’où des gens perdus plongent parce que le partage n’est plus de nos

vertus

Another story gets told

Je viens d’où on se fait autant de potes qu’y a de mots dans la presse du matin

On n’a rien de commun mais on se sent moins con quand on en rencontre plein,

quand on étreint quelqu’un même s’il n’est rien qu’une ombre

Qu’on est dans les calepins quitte à n'être qu’un nom, parce que pour les uns,

d’entre tous, on n’est rien qu’un autre

Je viens d’où on fait «comme si» et à force, ça pèse plus tellement,

d’où on se regarde pas dans les yeux de peur d’y voir nos raisons,

c’est comme ça qu’on se dupe mutuellement

Je viens de ce monde se cherchant, la main sur le missel, soufflant le vent

sous les ailes de quelques bonnes fortunes, le doute les accable mais tous les

acclament, les portent aux nues

Je viens du monde que ces cons dessinent au gré de leurs plumes,

jouant sous la table

Je viens d’où la noblesse du premier rôle n’est que de la fable,

d’où on donne à celui qui a, d’où on vole celui qui rame

Je viens d’où l’espoir de voir la morale sauve est à ras le sol

Je viens d’où tout se précipite, d’entre ces cris et pire dont on distingue qui

est qui

Je viens de ceux qui résistent, souvent trop humains pour ça et ne cherchent

pas de plébiscites

Les poches vides, je viens d’où on jubile devant des vitrines dont on se sait

les cibles

Personne n’y pense mais je crois qu’on se perd ici

Je viens d’où les regards rabaissent, du goût que ça laisse: les différences se

paient ainsi

Je viens d’entre l’amour des nôtres, d’entre ces feuilles de fautes qui

s'étendent en masse

Je viens de l’attente lasse, regarde je viens de l’appart' d’en face

Dans la rage de celui qui a faim, du sang sur les mains, tu me trouveras

Pour que l’histoire vive quand s'éteint la voix des anciens, je serai toujours

là

Tant que le regard des gamins se videra de l’espoir du lendemain

Je serai dans le coin tant qu’un repas ou un bain coûteront combats et défunts

Dans chaque voix portant contre nos lettres mortes, tu me trouveras

Dans chaque voix portant contre nos lettres mortes…

Dans la rage de celui qui a faim, du sang sur les mains, tu me trouveras

Pour que l’histoire vive quand s'éteint la voix des anciens, je serai toujours

là

Tant que le regard des gamins se videra de l’espoir du lendemain

Je serai dans le coin tant qu’un repas ou un bain coûteront combats et défunts

Dans chaque voix portant contre nos lettres mortes, tu me trouveras

Dans chaque voix portant contre nos lettres mortes…

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Перевод песни Références