Текст песни Petit velours (Anne Sylvestre) с переводом

Quand, au soir, la vie s’effiloche

Usée comme un vieux fond de poche

Quand on a défait les ourlets

Quand, au manteau de l’aventure

Il n’y a plus une couture

Qui fasse encore son effet

On peut découvrir un beau jour

Petit velours

Qu’on a quelqu’un auprès de soi

Petite soie

C’est le temps où l’on raccommode

Tant bien que mal les épisodes

D’une vie déjà bien passée

On y fait deux ou trois reprises

C’est pas nécessaire qu’on dise

Tous les fils qu’on y a cassés

Si on se fait un peu la cour

Petit velours

On reste sur son quant-à-soi

Petite soie

Comme il y a tant à recoudre

Il faut un matin se résoudre

À laisser des mailles filer

Et même avec nos maladresses

On peut rattraper la tendresse

Qui demande à se faufiler

On n' va pas battre le tambour

Petit velours

Pour annoncer qu’on se tutoie

Petite soie

Pour mener à bien cet ouvrage

On doit soigner son assemblage

Et le garder dans le droit-fil

Et s’il y faut quelques épingles

Est bien malin qui les distingue

Car la piqûre en est subtile

Si ce n’est pas nos plus beaux atours

Petit velours

Ils nous protégeront du froid

Petite soie

Mais si fragile en est la trame

Que ça serait un nouveau drame

De faire les points trop serrés

Et peu importe ce qu’en disent

Tous ceux qui ont sous leur chemise

Une conscience amidonnée

On peut surfiler des mamours

Petit velours

Dans une étoffe à claire-voie

Petite soie

On peut même y faire des jours

Petit velours

Ou la broder au point de croix

Petite soie

Перевод песни Petit velours