Peu importe dehors,
Peu importe comment,
Peu importent les feuilles décrochées par le vent.
Peu importe mon corps,
Peu importe comment,
Si la pluie violemment frappe mon visage blanc,
Ou si, sur la chaussée, par le vent balayée
Je m’en vais valdinguer.
Et que ces voitures passent,
Et qu’une boue tenace me laisse toute de crasse.
Peu importe dehors,
Peu importent vraiment,
Mes habits tout trempés et ce grincement de dents.
Peu importe mon corps,
Je ne le sens plus maintenant,
Et je pourrais courir,
Je pourrais m'évader,
Et je pourrais aussi me laisser emporter
Par n’importe qui,
Et qu’importe comment.
Mais j’aimerais tellement
Que tu viennes me chercher.
Tu sais la pluie pour moi a déjà trop pleuré.
Tu sais la pluie pour moi a déjà trop pleuré.
(Merci à Llidiaa pour cettes paroles)
Перевод песни Peu Importe
Независимо от того, снаружи,
Независимо от того, как,
Не важно, какие листья сорваны ветром.
Не имеет значения мое тело,
Независимо от того, как,
Если дождь яростно ударяет мое белое лицо,
Или если по мостовой ветром пронесся
Я тот летит по воздуху.
И пусть эти машины пройдут,
И пусть упрямая грязь оставит мне всю грязь.
Независимо от того, снаружи,
На самом деле не имеет значения,
Моя промокшая одежда и этот скрежет зубов.
Не имеет значения мое тело,
Теперь я его не чувствую.,
И я мог бы бежать,
Я мог уйти,
И я тоже могу увлечься
Любой,
И не важно как.
Но мне бы так хотелось
Чтобы ты пришел за мной.
Ты же знаешь, дождь для меня уже слишком много выплакал.
Ты же знаешь, дождь для меня уже слишком много выплакал.
(Спасибо Llidiaa за эти слова)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы