Текст песни Où va le monde (Diam's) с переводом

J’ai vu l'étau se resserrer dans les ghettos

Où les jeunes se déchiraient

J’ai vu des guerres et des tensions

Pour un conflit de religion

J’ai vu cette femme donner son corps

Donner son âme

Pour un peu de luxe et de confort

J’ai vu des gens si attachés

Pour de l’argent se séparer

Je pleure de voir mes frères mourir

J’aimerais tout arrêter

Etablir enfin la paix

Je veux revoir mes sœurs sourire

Que la folie disparaisse

Que l’on enterre le passé

Chacun cherche son bonheur

Au point d’en arriver à faire la guerre

Mais où le monde

Si les gens continuent à briser les barrières

J’ai vue cet homme tout délaisser pour de l’alcool

Se ruiner pour s’enivrer

J’ai vu cette mère abandonner

Son enfant sans se retourner

J’ai vu ce gosse traîner dehors, jouer le boss

Fumer, s'éloigner de son sort

J’ai vue des gens se menacer

Pour de l’argent se séparer

Je pleure de voir mes frères mourir

J’aimerais tout arrêter

Etablir enfin la paix

Je veux revoir mes sœurs sourire

Que la folie disparaisse

Que l’on enterre le passé

Mais où va le monde, j' me l' demande bien

A base de mendiants, de bandits et de pantins

A base de mères en pleurs, de frères en sang

De cœur en pierre

A foncer de s’dire qu’on a rien à faire ensemble

On creuse le fossé qui mène à notre perte

Un sur deux d’entre nous ne connaît pas son père

Et combien sont contraints à ce faire

J’ai mal, j’mène une vie de bohème entre

Fille perdue et business de BM et puis

Honnêtement le monde est fou, l’homme est fourbe

On ne voit que par les sous et en plus la femme est sourde

C’est que je meurs de voir mes sœurs malmenées

J’ai peur de n’pas savoir où ça va nous mener

Il est temps grand temps de stopper le massacre

D’arrêter d’envier les stars, et qu’au bonheur on s’consacre

Fère, sœurs, pères, mères

Entends mon cœur, y’a rien de plus sincère

Перевод песни Où va le monde