Death, be not proud, though some have called thee
Mighty and dreadful, for thou art not so;
For those whom thou think’st thou dost overthrow
Die not, poor Death, nor yet canst thou kill me.
Thou art slave to fate, chance, kings, and desperate men,
And dost with poison, war, and sickness dwell,
And poppy or charms can make us sleep as well
And better than thy stroke; why swell’st thou then?
One short sleep past, we wake eternally
And death shall be no more; Death, thou shalt die.
Stay.
That’s what mothers say when their sons and daughters go away, they say stay.
My mother said go.
So I wasn’t there the night she fell out of her wheelchair, so frustrated that
she amputated her own legs, or rather tried to with a steak knife.
Her life leaking out on the white floor blossoming like roses in the snow.
Our relationship was an anthem composed of words like «gotta go».
So we went.
And sent our regards on postcards from other places we’d been with stories
about all the things we’d seen, that’s how it was with you and I;
why say good bye when we could still write.
But then it took your hands.
We should’ve practiced our goodbyes, because then it took your eyes.
And I was somewhere, in the middle of nowhere watching the sun rise over a
stop sign placed down the centre line of a highway filled with sudden turns for
the worse.
Running back home 'cause I gotta play nurse.
Gotta figure out which pill alleviates which pain, which part of your brain is
being used for a boxing bag as your body became a never ending game of freeze
tag, taking place in an empty playground.
I was left looking for your limbs in a lost and found, and I couldn’t set you
free.
So we just sat there.
Our heads bent towards each other like flowers in the small hours of the
morning, while light wandered in like a warning that time is passing and you
right along with it,
Bit by bit every day.
And all I could say is if I could I would write you some way out of this,
but my gift is useless. And you said no.
Write me a poem to make me happy.
So I write.
Move pen move,
Write me a bedroom where cures make love to our cancers… But my mother just
motions to a bottle full of answers and says «help me go».
And now I know something of how a piano must feel when it looks at the
fireplace to see sheet music being used for kindling,
Smoke signalling the end of some song that I thought it would take too long to
learn. Now I just sit here watching you burn away all those notes I never had a
chance to play, to hear the music of what you had to say.
I count out the pills just to see if I can do it.
I can’t even get halfway through it before I turn back into your son and say
Stay.
I could hook up my heart to your ears, and let my tears be your morphine drip
because maybe it’s easier to let you slip away than it is to say goodbye.
So I hold my breath.
Because in the count down to death the question of «why» melts into «when».
How much time do we have left, because if I knew what I know now then…
Move pen move, write me a mountain.
Because headstones are not big enough.
My mother says stop it,
Write me a poem to make me happy.
So I write this.
Stay.
She smiles and says, «gotta go».
I know.
Goodbye.
Перевод песни Move Pen Move
Смерть, не гордись, хотя кто-то называл тебя
Могучим и ужасным, ибо ты не такая;
Ибо те, кого ты считаешь низвергнутыми,
Не умирают, бедная смерть, и все же не можешь убить меня.
Ты-раб судьбы, шанса, королей и отчаявшихся людей,
И дуст с ядом, войной и болезнью,
И Поппи или чары могут заставить нас уснуть так же
Хорошо и лучше, чем твой удар; зачем же тогда набухать?
Один недолгий сон прошел, мы просыпаемся вечно,
И смерти больше не будет; смерть, ты умрешь.
Останься.
Вот что говорят матери, когда их сыновья и дочери уходят, они говорят: "останься".
Моя мать сказала идти.
Так что я не был там в ту ночь, когда она выпала из инвалидной коляски, так расстроен, что
она ампутировала себе ноги, или, скорее, пыталась ножом для стейка.
Ее жизнь течет на белом полу, расцветая, как розы на снегу.
Наши отношения были гимном, составленным из таких слов, как "должен идти".
И мы пошли.
И передавали наши приветы на открытках из других мест, где мы были с историями
обо всем, что мы видели, вот как это было с тобой и мной;
зачем прощаться, когда мы все еще могли писать.
Но потом она взяла тебя за руки.
Мы должны были попрактиковаться в прощаниях, потому что тогда у тебя отняли взгляд.
И я был где-то посреди пустоты, наблюдая за восходом солнца.
знак "Стоп", расположенный вдоль центральной линии шоссе, заполнен внезапными поворотами в
худшую сторону.
Бегу домой, потому что я должна играть медсестру.
Нужно выяснить, какие таблетки облегчают боль, какая часть твоего мозга
используется для боксерской сумки, когда твое тело стало бесконечной игрой в стоп-
сигнал, проходящей на пустой игровой площадке.
Я остался искать твои конечности в потерянном и найденном, и я не мог установить тебя.
свободен.
Так что мы просто сидели там.
Наши головы склонились друг к другу, как цветы в маленькие часы
утра, в то время как свет блуждал, как предупреждение о том, что время проходит, и вы
прямо вместе с ним,
Постепенно каждый день.
И все, что я могу сказать, если бы мог, я бы написал тебе кое-что из этого,
но мой дар бесполезен, а ты сказала "нет".
Напиши мне стихотворение, чтобы я был счастлив.
Поэтому я пишу.
Двигай ручку, двигай,
Напиши мне спальню, где лечит, занимайся любовью с нашими Раками... но моя мама просто
двигается к бутылке, полной ответов, и говорит: "помоги мне уйти".
И теперь я знаю что-то о том, как должно чувствовать пианино, когда оно смотрит на камин, чтобы увидеть, как ноты используются для разжигания, дым сигнализирует о конце какой-то песни, которую, как я думал, нужно слишком долго выучить, теперь я просто сижу здесь, наблюдая, как ты сжигаешь все эти ноты, которые у меня никогда не было возможности играть, слышать музыку того, что ты должен был сказать.
Я считаю таблетки, чтобы понять, смогу ли я это сделать.
Я даже не могу пройти через это, пока не превратился в Твоего Сына и не сказал:
"Останься!"
Я мог бы подцепить свое сердце к твоим ушам, и пусть мои слезы будут каплями твоего морфия,
потому что, может быть, легче позволить тебе ускользнуть, чем сказать "прощай".
Поэтому я задерживаю дыхание.
Потому что при подсчете до смерти вопрос "почему" плавится в «когда».
Сколько у нас осталось времени, потому что если бы я знал, что знаю сейчас, тогда...
Двигай ручкой, напиши мне гору,
Потому что надгробия недостаточно велики.
Мама говорит: "Прекрати,
Напиши мне стихотворение, чтобы я был счастлив".
Поэтому я пишу это.
Останься.
Она улыбается и говорит:»надо идти".
Я знаю.
Прощай!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы