Your entire body shakes you when laugh,
As if your sense of humour was built on a fault line
And the coast of your heart
Falls into the ocean of yourself
And I’m left looking for this Atlantis.
Left looking for this place
That exists in the stories told by old men
Who were there when mathematics assured them.
Their willingness to believe
Was greater than their determination to dismiss
I’m left looking for Atlantis.
Regardless of the scientist that insists
My efforts would be better spent
Unearthing clues to where the wild things went.
Try as it might,
Faith can’t put a dent fact.
So we must settle for science re-enact the world,
As if the universe was curled around this globe
And if we consider that the universe is never ending
Then we’re not even a microbe.
We’re like a death threat from a pacifist,
We’re nothing.
But the Heisenberg Uncertainty Principle states that:
«Nothing is fo' shizzle»
And the interesting thing about that
Is that it ensures that the principle itself can’t even be a fact.
But we still act as though
This time we can see the forest through the trees.
Regardless of the soft wood lumber levies,
We fall in line like reforested pine.
It’s all straight rows
Were everything grows a little less wild,
A little more humdrum,
Ho, hum.
We come from the mentality
That rarely sees the horror in symmetry
Or the beauty in non-conformity.
We insist that for us,
Everything must be clear cut.
But what about philosophy?
What about the tree that fell in the forest
That no one was around to hear?
It’s a little less clear,
A little more deep.
Deep like,
If Oprah Winfrey farts in a bathtub
And no bubbles come to the surface,
Is there an alternate universe
Where the price of gas is cheap?
Possible,
But we can’t prove it,
Any more than we can prove
That light can move fast enough
To stop a monster hiding in the closet.
We deposit our faith in fear
But clear our minds to the possibility that
Maybe we as adults,
Still get scared of the dark.
Things that go bump in the night.
And I can’t prove that I’ve ever loved anyone,
But despite the smoking
And the overweight body
I want to grow old with you.
Go through muscle and joint pains
To the point that every time it rains
We can feel it in our knees.
Get arthritis so bad,
That every time we move
We sound like two bowls of Rice Krispies.
We’re all «Snap, Crackle and pop»
But we still take the time to stop,
And take the time.
I’m looking for Atlantis.
Letting faith turn this fiction into fact
As if I tracked this missing continent for decades,
And all I know so far
Is that it is somewhere under water.
I’m looking for clues in the most blurry photos of UFOs
And thinking,
If alien are so smart,
Than why don’t they start making their spaceships look like airplanes?
That way we’d just point to the sky and say:
«An airplane, how common place and not at all suspect.»
We’re all shipwrecked on this idea
That everything has to be explained.
But maybe we just need to believe
That lemmings jump off cliffs to prove that they love us.
And sure,
That sacrifice is as empty as the box of condoms
That politicians used when they thought they could fuck us.
But it is nice to believe that somebody up there
Cares enough to plummet onto jagged, back-breaking rocks
In an attempt to tells us,
We’re beautiful.
Tell us that as far as life goes,
Our finger prints are like snowflakes.
We leave them on everything
But they melt in the time it takes to touch someone’s tongue.
But if we’re lucky,
Maybe we’re remembered
Along with the sunken cities of a lost continent.
This is for each child
Who is a monument to the one’s who came before.
Maybe the best we can hope for
Is that those we leave behind find comfort in knowing
That we’re born out of love,
And not science.
That biology explains the how,
Love explains the why,
So in the event of our deaths
We hereby bequeath all of these words to you.
And they are only meant to say that
Uncertainty is something everyone goes through.
And there is not much in the way of proof
But believe me, we loved you.
We held our breaths for your first step,
Your first word.
We laughed when it finally occurred to you,
Lemons are sour.
This is for every time
Love becomes the finest minute and the darkest hour.
This if for those who scour the streets
Wondering where the wild things went.
For the believers who leant us their madness.
This is for everyone we miss.
And this is for the children who were lost.
Sadness is nothing more than the cost of being able to smile
Once in a while.
And grief is the trial we stand to offer evidence
That your finger prints were left on our hearts
And our skin,
And in terms of proof,
Love can be demonstrated in giving.
Our lives consist of the efforts we give
In swimming towards the lost continent
Where you are rumoured to be living.
Перевод песни Atlantis
Все твое тело трясет тобой, когда ты смеешься,
Как будто твое чувство юмора было построено на линии разлома,
И побережье твоего сердца
Падает в океан Тебя Самого,
И я остаюсь в поисках этой Атлантиды.
Оставил искать это место,
Которое существует в историях, рассказанных стариками,
Которые были там, когда математика их уверила.
Их желание верить
Было сильнее, чем их стремление уволить
Меня, я остался в поисках Атлантиды.
Независимо от ученого, который настаивает
На том, чтобы мои усилия были лучше
Потрачены на то, чтобы найти ключи к тому, куда пошли дикие вещи.
Как бы то ни было,
Вера не может поставить на место факт.
Так что мы должны довольствоваться тем, что наука возродит мир,
Как будто Вселенная скручена вокруг этого земного шара.
И если мы считаем, что Вселенная никогда не закончится,
То мы даже не микроб.
Мы словно смертельная угроза пацифиста,
Мы ничто.
Но принцип неизвестности Гейзенберга гласит: "
Ничто не шипит»
, и это интересно.
В том, что это гарантирует, что сам принцип не может быть фактом.
Но мы все еще ведем себя так, как будто
На этот раз мы видим лес сквозь деревья.
Независимо от пошлин на мягкую древесину,
Мы стоим в очереди, как перелесневшая сосна.
Это все прямые ряды,
Где все становится немного менее диким,
Немного более
Скромным, Хо-Хум.
Мы исходим из менталитета,
Который редко видит ужас в симметрии
Или красоту в несоответствии.
Мы настаиваем, чтобы для нас
Все было ясно.
Но как же философия?
А как же дерево, упавшее в лесу,
Которое никто не слышал?
Это немного менее ясно,
Немного глубже.
Глубоко, как,
Если Опра Уинфри пукает в ванной,
И на поверхность не выходят пузырьки,
Есть ли альтернативная вселенная,
Где цена на газ дешевая?
Возможно,
Но мы не можем этого доказать,
Больше, чем мы можем доказать,
Что свет может двигаться достаточно быстро,
Чтобы остановить монстра, прячущегося в шкафу.
Мы оставляем веру в страх,
Но очищаем свой разум от возможности того, что
Может быть, мы, взрослые,
Все еще боимся темноты.
Вещи, которые поднимаются в ночи.
И я не могу доказать, что когда-либо любил кого-либо,
Но, несмотря на курение
И лишний вес,
Я хочу состариться с тобой.
Проходим через боли в мышцах и суставах
До такой степени, что каждый раз, когда идет дождь,
Мы чувствуем это на коленях.
Артрит становится настолько сильным,
Что каждый раз, когда мы двигаемся,
Мы звучим как две миски рисовых Криспи.
Мы все "щелкаем, Трескаемся и хлопаем"
, но нам все равно нужно время, чтобы остановиться
И не спешить.
Я ищу Атлантиду.
Позволить вере превратить эту выдумку в реальность,
Как будто я отслеживал этот недостающий континент в течение многих десятилетий,
И все, что я знаю до сих пор.
Разве что она где-то под водой.
Я ищу улики на самых размытых фотографиях НЛО
И думаю,
Если инопланетяне такие умные,
То почему они не начинают делать свои космические корабли похожими на самолеты?
Таким образом, мы просто указываем на небо и говорим: «
самолет, как обычное место, и совсем не подозреваем".
Мы все потерпели кораблекрушение от идеи,
Что все должно быть объяснено.
Но, может, нам просто нужно поверить,
Что лемминги прыгают со скал, чтобы доказать, что они любят нас.
И, конечно,
Эта жертва пуста, как коробка с презервативами,
Которые политики использовали, когда думали, что могут нас трахнуть.
Но приятно верить, что кто-то там, наверху,
Достаточно заботится о том, чтобы упасть на зазубренные, ломающиеся скалы,
Пытаясь сказать нам,
Что мы прекрасны.
Скажи нам, что по жизни
Наши отпечатки пальцев похожи на снежинки.
Мы оставляем их на всем,
Но они тают в то время, когда нужно прикоснуться к чьему-то языку.
Но если нам повезет,
Может, нас запомнят
Вместе с затонувшими городами затерянного материка.
Это для каждого ребенка.
Кто памятник тому, кто пришел раньше?
Возможно, лучшее, на что мы можем надеяться,
- это то, что те, кого мы оставляем позади, находят утешение, зная,
Что мы рождены из любви,
А не из науки.
Эта биология объясняет, как,
Любовь объясняет, почему,
Поэтому в случае нашей смерти
Мы завещаем тебе все эти слова.
И они должны лишь сказать, что ...
Неуверенность-это то, через что каждый проходит.
И доказательств мало,
Но поверь мне, мы любили тебя.
Мы задержали дыхание за твой первый шаг,
За твое первое слово.
Мы смеялись, когда тебе наконец пришло в голову,
Что лимоны кислые.
Это каждый раз,
Когда любовь становится лучшей минутой и самым темным часом.
Это если для тех, кто рыскает по улицам,
Гадая, куда делись дикие вещи.
Для верующих, которые склоняют нас к безумию.
Это для всех, по кому мы скучаем.
И это для детей, которые были потеряны.
Грусть-это не что иное, как цена возможности улыбаться
Время от времени.
И скорбь-это испытание, которое мы предлагаем,
Чтобы доказать, что твои отпечатки пальцев остались на наших сердцах
И на нашей коже,
И с точки зрения доказательства,
Любовь может быть продемонстрирована в даче.
Наша жизнь состоит из усилий, которые мы отдаем,
Плавая к потерянному континенту,
Где, по слухам, ты живешь.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы