Текст песни Mon chien est mort (Martin Deschamps) с переводом

Comment ça que t’es partie

J’pensais que tu resterais tout l’temps

Mais c’est plus comme avant

Quand on se laissait pour se reprendre

J’ai mis mon coeur en file d’attente

Pour pouvoir rêver en silence

En silence

Je l’sais qu’je me répète

Je l’sais que ça a peut-être

Même plus d’importance pour toé

Ça fait deux ans

Deux ans, ça j’l’sais

Que t’es heureuse sans moé

Mais on n'écrit pas pour être compris

On écrit pour se comprendre

C’faque j’vas sortir mon crayon

Pis j’vas réinventer des paroles

Sur c’te maudite feuille lignée de chimère

Pis j’vas m’apercevoir que ma chanson

C’est quasiment une prière

Mais combien va falloir j’en écrive de tounes

Pour te plaire

J’arrive même pas à me souvenir

De la dernière fois que tu m’as vu rire

M’as-tu finir par en revenir

Pis quand j’vas ailleurs c’est pas plus beau

Le cul c’pas assez, l’amour c’est trop

On dirait que j’peux plus m’ouvrir

Comment ça que tu m’as pas dit

Que ça serait plus jamais pareil

Plus jamais le soleil

Entre deux lendemains

Moi qui avais tellement peur du noir

J’ai jamais su retrouver mon chemin

J’avais besoin que tu tiennes ma main

Oublie que je chante une chanson d’amour

Oublie que l’on a pris tous les détours

Oublie qu’on a été ensemble

Oublie donc tout ce qui fait qu’on se ressemble

Oublie les matins qui finissaient plus

Tout ce qu’on s’est donné

Tout ce qu’on s’est repris

Oublie la peur, oublie la sueur

Pis dis-moé que mon chien est mort

Que mon chien est mort

Dis-moé que mon chien est mort

Перевод песни Mon chien est mort