Текст песни Ma lycéenne (Philippe Chatel) с переводом

Rien qu’un dimanche au bout de la semaine

Et de l’encre bleue plein les mains

Et des récréations qui traînent

Au milieu des journées sans fin

Parfois tu m'écris une lettre

Où tu ne signes que d’un point

Ça met du soleil à ma fenêtre

Mais pour toi ça ne résout rien

Je te réponds ma lycéenne

Moi qui ne suis plus lycéen

Tu veux quelqu’un qui te comprenne

Je te comprends j’essaie au moins

Derrière un maquillage timide

Un peu de noir autour des yeux

Vient se cacher la peur du vide

Tu penses «nous» mais tu dis «je»

Bien sûr tes parents tu les aimes

Mais tu dis qu’ils n’comprennent rien

Ce n’est pas l’av’nir qui t’entraîne

Mais c’est l’ennui qui te retient

Je te réponds ma lycéenne

Moi qui ne suis plus lycéen

Tu veux quelqu’un qui te comprenne

Je te comprends j’essaie au moins

Mêm' si ta vie commence à peine

T’as déjà plus envie de rien

Et ce frisson que tu étrennes

N’est qu’une larme sans chagrin

Ta chambre est une grande scène

Mais les héros sont en photo

Et la voix qui te dit «je t’aime»

N’est qu’un' chanson à la radio

Je te réponds ma lycéenne

Moi qui ne suis plus lycéen

Tu veux quelqu’un qui te comprenne

Je te comprends j’essaie au moins

Dans tous les disques et tous les livres

Qui sont le décor de tes nuits

Tu cherches une raison de vivre

Comme un écho à ton ennui

Je n’ai de toi que quelques lignes

Quelques mots écrits à la main

Mais à mon tour je te fais signe

Même si tu m’oublies demain

Je te réponds ma lycéenne

Moi qui ne suis plus lycéen

Tu veux quelqu’un qui te comprenne

Je te comprends j’essaie au moins

Le temps qui passe me fait d’la peine

Et il nous sépare déjà

Mais tes angoisses et puis les miennes

Viennent à se ressembler parfois

Je te réponds ma lycéenne

J’aimerais être lycéen

Je veux quelqu’un qui me comprenne

Si c'était toi ce serait bien

Перевод песни Ma lycéenne