Текст песни Marcelle (Jean-Louis Aubert) с переводом

Marcelle, t’es comme une fée pour moi

Comme celle des contes d’autrefois.

Marcelle, y’a un truc qui cloche pas

C’est ton nom, c’est ton nom, c’est ton nom.

Marcelle, t’es comme une fée pour moi

Comme celle des temps d’autrefois.

Marcelle, y’a un truc qui cloche pas

C’est ton nom, c’est ton nom, c’est ton nom.

Allongés dans la Belle au bois, tu as bougé ton petit doigt.

Tu m’as soufflé, approche-toi.

«Ca fait longtemps qu’aucun homme n’est entré chez moi».

Marcelle, t’es comme une fée pour moi

Une dame des temps d’autrefois.

Marcelle, y’a qu’ce truc qui colle pas

C’est ton nom, c’est ton nom, c’est ton nom.

Tu as ouvert de jolis yeux bleus qui m’regardaient du fond des cieux

Tu m’as souri, j’ai fait de mon mieux.

Ca f’sait cent ans qu’t’avais pas rit.

J’ai vu un visage d’enfant qui me disait en dedans.

Tu m’as dit «s'il te plait, t’en vas pas.

Cà fais longtemps qu’aucun homme ne m’a pris dans ses bras»

Marcelle, t’es comme une fée pour moi

Comme celle des temps d’autrefois.

Marcelle, y’a un truc qui va pas

C’est ton nom, c’est ton nom, c’est ton nom.

Ton nom, maint’nant, résonne en moi comme une histoire d’autrefois.

Un conte de Philippe Soupault que j’lisais mot à mot, mot à mot.

Agenouillé là, tout contre toi, j’ai pris ta main là, tout contre moi

J’ai eu une larme là, et puis plus rien

Juste ta p’tite voix qui disait «je ne t’oublierai pas».

Marcelle, t’es comme une fée pour moi

Comme celle du temps d’autrefois.

Marcelle, ce truc que j’oublie pas

C’est ton nom, c’est ton nom, c’est ton nom.

Ton nom, maint’nant, résonne en moi

Comme cette fable d’autrefois.

Marcelle, ce qui résonne en moi

C’est ton nom, c’est ton nom, c’est ton nom.

Marcelle, Marcelle, Marcelle.

C’est ton nom, c’est ton nom, c’est ton nom, Marcelle.

Перевод песни Marcelle