Текст песни Les bonnes consciences (Chiens De Paille) с переводом

Ces gens qui ont bonne conscience ont la mémoire courte

La bêtise longue comme le mois d’août, ils connaissent pas le doute

Leur vie? Un rail qui ne tolère pas de courbe

Leur petite taille? C’est parce qu’ils naissent, restent et crèvent à genoux

Si loin de leurs banques, de leurs chiffres, tu sembles vivre

Que tu ignores ton manque de fric, ton ventre vide

Sache que ceux qu’ils sentent libres ils s’en méfient

Sans répit face aux rêves, ces gens aiment se rendre, et vite

Ces gens qui ont bonne conscience, j’en ai ras le bol

Je rappe comme je parle et parle comme j’rappe

Je taffe aux quatre coins du jour, loin de mon couple

Pas le choix: chaque mois, faut joindre les bouts

Et y’a toujours l’un de ces bons époux pour semer le trouble

Et ce besoin de se mêler de tout que rien n'étouffe

Les mêmes qui baisent en rêvant de ma belle et douce

Eux et leurs réponses à tout je leur serrerai le cou

Ces gens qui ne connaissent ni honte, remords, ni regret

Tous autant qu’ils sont déjà morts d'être nés

Crois-tu être plus propre que moi?

Mes poèmes? Une action de grâce face à leurs façons de garce

Les bonnes consciences condamnent douleur et violence

S’en offensent de toute leur éloquence devant la télé

Mais le soir où la mort danse sur le palier, que les coups recommencent

Qe la douleur est victime de violence et implore leur clémence

Là, les bonnes consciences font l’oreille sourde

Toutes derrière leurs portes, elles écoutent le drame arriver

Et au matin, devant la douleur refroidie, la violence bras liés

Les bonnes consciences sont ravies de leurs verrous d’acier

La bonne conscience est vertueuse, l’hostie léchée, l’esprit léger

Elle prie contre les mères tueuses et l’I.V.G

Vingt ans de dimanches qu’elle célèbre la vie

Et s'élève comme le Saint-Père l’a dit contre le préservatif

C’est pas les gestes lascifs de son époux qui troublent ses nuits

Celles-ci sont blanches, car le doute les suit

Et chaque soir, dans l'élan de sa foi, elle demande à Marie

Serrant sa croix, que les gosses ne soient pas d’un autre que son mari

Ces bonnes consciences qu’un livre ou deux change en Itzhak Rabin

Et qui d’un coup savent tout des plus nobles combats

Puis qu’un autre livre ou deux change en Yigal Amir

Montre-leur la lune, elles ne verront que ton doigt

Ces bonnes consciences que tout diminue ont tout des eunuques

Courtes et menues, elles savent comment tout faire, mais n’ont jamais pu

Parlent du Bien, du Mal, un doigt sur la gâchette

Et n’ont d’humain que l’art de ne plus savoir l'être

Ce nouvel ordre occidental a la fierté fragile

Avouer sa part d'échec, c’est ajouter à sa défaite

A genoux sans âme ni tête, il bouge au pas des States

Et tout ce qui se trouve en face, c’est le traître

Si, pour lui, un poseur de bombes se cache sous chaque turban

Pour moi un cœur de colon bat sous son col blanc

Nos sociétés modernes s’flattent d’avoir tout appris

Mais leurs procédés obscènes témoignent qu’elles n’ont rien compris

Перевод песни Les bonnes consciences