Текст песни L'enfant qui pleure au fond du puits (Anne Sylvestre) с переводом

L’enfant qui pleure au fond du puits

Sans qu’on veuille l’entendre

L’enfant qui pleure avait promis

De garder le cœur tendre

L’enfant qui pleure avait gardé

Tous les soleils, tous les étés

Goûté l’eau de tous les ruisseaux

Volé avec tous les oiseaux

Elle savait aimer si gai

Elle pouvait aimer si vrai

Que l’amour, même le plus fou

Devait fleurir à ses genoux

L’enfant qui pleure au fond du puits

A rêvé des merveilles

Pour pas l’entendre, moi, je fuis

Me bouchant les oreilles

Elle avait des sourires d’eau

Des rires fleurs, des rires chauds

Elle avait des larmes de blé

Quand elle retenait l'été

Elle attendait d’autres moissons

D’autres envols, d’autres saisons

Qui lui défroisseraient le cœur

Qui lui feraient pousser des fleurs

L’enfant qui pleure au fond du puits

Possédait les nuages

Se tressait des nattes de pluie

Pour ses dimanches sages

Quand elle parcourait les champs

Une colchique entre les dents

Niant que ce fût un poison

La plante lui donnait raison

Quand elle déclarait au vent

«Restez, vous êtes mon amant»

Elle était libre et croyait bien

Pouvoir courir tous les chemins

Nous avons chacun notre puits

Où meurt un enfant tendre

Nous l’entendons pleurer la nuit

Sans jamais bien comprendre

Mais nous abandonnons l’enfant

Nous faisons trois pas en avant

On nous décore, on nous dit «oui

Maintenant vous êtes guéri»

Et nous découvrons le bonheur

Une étagère pour le cœur

Le vent se calme et les étés

Recoïncident avec juillet

L’enfant qui pleure avait promis

De garder le cœur tendre

Oh, s’il vous plaît, murez le puits

Je ne veux plus l’entendre

Перевод песни L'enfant qui pleure au fond du puits