Текст песни L'amour Bon Dieu L'amour (Charles Aznavour) с переводом

L’amour bon Dieu l’amour

Vainqueur ou bien perdant

L’amour je veux dormir

L’amour faut que je rentre

L’amour avec les yeux

L’amour avec le ventre

L’amour à contre coeur

L’amour à contre temps

L’amour bon Dieu l’amour

Présenté par parents

Avec un vieux débris

En attendant qu’il lâche

L’amour en viager

Pour le magot qu’il cache

Où jeunesse et beauté

S’offrent au plus mourant

L’amour

Avec des hauts avec des bas de soie

Avec une ingénue avec une cocotte

L’amour à la cosaque en conservant ses bottes

L’amour de 5 à 7 l’amour à la papa

L’amour bon Dieu l’amour

Qui rend fou qui rend fort

Dans la paille ou le foin

Avec une sultane

Les jupes retroussées comme une paysanne

Et qui du bouche à bouche

Conduit au corps à corps

L’amour bon Dieu l’amour

Ça tourne à l’obsession chacun à sa façon

Le voit et l’interprète

Il encombre les coeurs il fait tourner les têtes

Se glisse dans le lit et les conversations

L’amour bon Dieu l’amour

Qu’on fait à temps perdu

L’amour sain

L’amour jeu l’amour entre deux portes

Celui qui met à plat et celui qui transporte

Avec des accessoires ou avec les mains nues

L’amour en travesti

En faux cul et faux sein

L’amour fleur d’oranger

Qui appelle sa mère

L’amour vient je te prends

Sous la porte cochère

L’amour hurle moins fort

Pense un peu aux voisins

L’amour bon Dieu l’amour

On y revient toujours

Tout comme l’assassin

Sur le lieu de son crime

Déchiré mais heureux d'être encore sa victime

Car on atteint jamais le sommet sans amour

L’amour bon Dieu l’amour

C’est aussi le bonheur

C’est l’attente mêlée de joie et de souffrance

C’est la porte qui s’ouvre

Et lettres qui s'élancent

C’est l’espoir qui fleurit

Là où le doute meurt

L’amour bon Dieu l’amour

C’est l'âme en mille éclats

C’est les yeux qui se cherchent

Et des mains qui se pressent

C’est un mot murmuré

Infini de tendresse

C’est le don permanent

De son coeur et de soi

Ce sont les volets clos

Deux ombres dans la nuit

Qui pudiquement nues

Se gorgent de je t’aime

Rien d’entendre des jeux qui sont toujours les mêmes

Qui sèment le plaisir et font germer la vie

L’amour bon Dieu l’amour

C’est l’espoir qu’un beau jour

Un être auréolé de grâce et de mystère

Vienne nous emporter aux confins de la terre

Où nous n’existerons qu’au seul nom de l’amour

Перевод песни L'amour Bon Dieu L'amour