C'était la première fois
Qu’elle se rendait chez lui.
Dans le salon lilas
Le vase était fleuri.
Les tapis, les moquettes
Etouffaient tous les pas
Et la bonne, discrète,
Sans un mot s’effaça.
Elle connaissait à peine
Le nom de ce monsieur,
De ses craintes soudaines
Il semblait faire un jeu.
C'était sa prévenance
Qui l’inquiétait surtout
Et, devant sa méfiance,
Il se montrait très doux.
Il dit: asseyez-vous…
Il effleura ses lèvres
Elle sentait à son cou
Les galops de la fièvre.
Laissez-moi vous ôter
Ceci, et puis cela…
Son étonnant doigté
La fascinait déjà.
Elle aurait voulu fuir
Et ne pouvait bouger.
Lui, faisant des sourires
Pour mieux l’hypnotiser.
Elle eut beau supplier
Tout était superflu…
Bref, pourquoi le cacher,
Il fit ce qu’il voulut.
C’est l’histoire d’amour
Sans doute pensez-vous
L’histoire que chaque jour
On entend n’importe où.
Hélas, elle est plus triste
La clef de ce roman:
Lui, c'était un dentiste,
Elle, avait mal aux dent.
(Merci à Mies van Suylekom pour cettes paroles)
Перевод песни La première fois
Это был первый раз
Что она направлялась к нему.
В сиреневой гостиной
Ваза была цветущей.
Ковры, ковры
И каждый шаг
И добрая, незаметная,
Без единого слова удалился.
Она едва знала
Имя этого господина,
От его внезапных опасений
Казалось, он ведет какую-то игру.
Это была его задумчивость
Что волновало его больше всего
И, перед его недоверием,
Он вел себя очень мягко.
Он говорит: Садитесь…
Он скривил губы:
Она чувствовала на своей шее
Галопом от лихорадки.
Позвольте мне снять с вас
Это, а потом это…
Ее удивительная аппликатура
Ее уже завораживало.
Ей хотелось убежать.
И не мог пошевелиться.
Он, ухмыляясь
Чтобы лучше загипнотизировать его.
- Умоляюще спросила она.
Все было лишним…
Короче, зачем это скрывать,
Он сделал то, что хотел.
Это история любви
Без сомнения, вы думаете
История, что каждый день
Слышно везде.
Увы, она печальнее
Ключ к этому роману:
Он был дантистом.,
У нее болели зубы.
(Спасибо Мис ван Суйлеком за эти слова)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы