Текст песни Fil à retordre (Marcel et son Orchestre) с переводом

Entre nous y a un hic

Notre histoire se complique

On s’lance des piques, on s’critique

Enfin c’est problématique

Tête à tête

Prise de tête

Manque de tact

Tête à claques

C’est l’incendie dans nos pénates

Sur l’oreiller le temps se gâte

J’ai pris ma claque et mes clics

J’ai pris mes broques et mes froques

J’ai essuyé échec et mat

Quand tu m’as dit «vire tes sales pattes»

En mordant à l’hameçon

Je croyais à l'âme sœur

Me v’là seul comme un con

A parler aux poissons

Y a du fil à retordre

Une embrouille à démêler

Va falloir dénouer

Ou alors tout couper

J’suis qu’un gars ordinaire

Qu’a envie de te plaire

Je n’ai pas de tribu

Pas beaucoup d’attributs

Mais j’ai en mémoire

Des tas de belles histoires

Que j’ai lues et rêvées

Que je veux partager

Je te f’rai oublier

Mes conneries du passé (didi dam di dam didi dam didi dou)

J’aurai bon caractère

Je te rangerai mes affaires

J’irai même si ça t’dit

Chez tes vieux le samedi

Je s’rai un gars charmant

Parlerai «épargne logement»

Dis, pourquoi tu soulignes

Au feutre noir

Tous mes défauts?

J’ai pris le taureau par les cornes

Pour pas avoir à les porter

Je franchirai le Cap Horn

Pour un seul de tes baisers

Mais si j’essuie l’avis

De tes amis envieux

C’est fini cette vie à deux

Vu c’que ça coûte que coûte

Est-ce que ça vaut la peine

Que la coupe soit pleine?

Перевод песни Fil à retordre