Fil à retordre | 2003

Entre nous y a un hic
Notre histoire se complique
On s’lance des piques, on s’critique
Enfin c’est problématique
Tête à tête
Prise de tête
Manque de tact
Tête à claques
C’est l’incendie dans nos pénates
Sur l’oreiller le temps se gâte
J’ai pris ma claque et mes clics
J’ai pris mes broques et mes froques
J’ai essuyé échec et mat
Quand tu m’as dit «vire tes sales pattes»
En mordant à l’hameçon
Je croyais à l'âme sœur
Me v’là seul comme un con
A parler aux poissons
Y a du fil à retordre
Une embrouille à démêler
Va falloir dénouer
Ou alors tout couper
J’suis qu’un gars ordinaire
Qu’a envie de te plaire
Je n’ai pas de tribu
Pas beaucoup d’attributs
Mais j’ai en mémoire
Des tas de belles histoires
Que j’ai lues et rêvées
Que je veux partager
Je te f’rai oublier
Mes conneries du passé (didi dam di dam didi dam didi dou)
J’aurai bon caractère
Je te rangerai mes affaires
J’irai même si ça t’dit
Chez tes vieux le samedi
Je s’rai un gars charmant
Parlerai «épargne logement»
Dis, pourquoi tu soulignes
Au feutre noir
Tous mes défauts?
J’ai pris le taureau par les cornes
Pour pas avoir à les porter
Je franchirai le Cap Horn
Pour un seul de tes baisers
Mais si j’essuie l’avis
De tes amis envieux
C’est fini cette vie à deux
Vu c’que ça coûte que coûte
Est-ce que ça vaut la peine
Que la coupe soit pleine?

Между нами есть загвоздка
Наша история усложняется
- Воскликнул он, бросаясь к ней.
Наконец, это проблематично
Голова к голове
Захват головы
Бестактность
Голова в шлепанцах
Это пожар в наших пенатах
На подушке погода портится
Я взял мою пощечину и щелчки
Я взял мои Броки и фроты
Я вытерла провал и мат
Когда ты сказал мне: "убери свои грязные лапы»
Клюнув на крючок
Я верил в родственную душу.
Я здесь один, как придурок.
Говорить с рыбами
Еще крепким орешком
Путаница, чтобы распутать
Придется развязать
А то все отрежут
Я просто обычный парень.
Чем ты хочешь угодить
У меня нет племени
Не так много атрибутов
Но у меня в памяти
Куча красивых историй
Что я читал и мечтал
Что я хочу поделиться
Я тебя забываю.
Мои фигня из прошлого (диди дам-ди-дам диди дам диди доу)
У меня будет хороший характер
Я приберу свои вещи к тебе.
Я пойду, даже если это тебе скажет.
У твоих стариков по субботам
Я получаю обаятельный парень
"Сбережения жилья"»
Скажи, почему ты подчеркиваешь
К черному войлоку
Все мои недостатки?
Я взял быка за рога
Чтобы не пришлось их носить
Я пройду мыс Горн.
За один твой поцелуй
Но если я протру отзыв
От твоих завистливых друзей
Кончилась эта жизнь вдвоем.
Видел, сколько это стоит
Стоит ли
Чтобы кубок был полон?