And when your fourth love leaves you
You will want to kill yourself, but you won’t
Because you no longer think of suicide
As a house you will build on day.
Your fourth love, who is your first real love,
Who brought you peace when your whole body was a gun.
When she leaves you, ask your roommate to hide the knives
Because you will carve her name into all of the food in your fridge.
Stop showering, warmth will remind you of her.
Masturbate in public, hope someone catches you,
Just so you can feel vulnerable in front of anyone else.
Try to burn her clothes, try to fall in love with strangers,
Try to fall asleep without her.
Open the windows, she would’ve wanted them closed.
Turn off the radio, she can’t sleep without noise.
You can’t fall asleep without noise but noise will sound like her,
Whispering you into the world of lights and breakfast.
Make the rain sound like nothing,
Make the rain sound nothing like her voice.
Don’t be alone.
When you are alone you won’t do anything you did with her
So you won’t do anything.
Marvel at how she, the patient gardener, the bringer of sleep,
She, who draws the bath and lights the candles.
She, who made you someone who could make himself into someone.
She made you want to live more than anything else
And now she makes you want to leave the world
Because you have seen it.
In her you have seen the color and shape of your perfect life,
And now the children, the house, the arguments about tableclothes
Are all fading like things left in sunlight,
Like any dream left too long in the light.
For months, maybe years, everytime you see her
You will want to kiss her.
When you do you will expect pain to come,
Like the old dog you could never quite put down,
But there will be none.
You will remind yourself, she will remind you,
You will remind each other that this is for the best.
That you are physically incapable of loving one another.
And in those moments you will be lying.
Your heart screaming, «I can! I can! I can!»
But you will stay silent
Because of her, because she asked for this,
Because she filled something in you thats still full
Even though she’s gone.
Перевод песни Future Tense
И когда твоя четвертая любовь покинет тебя,
Ты захочешь покончить с собой, но ты не
Захочешь, потому что больше не думаешь о самоубийстве,
Как о доме, который ты построишь днем.
Твоя четвертая любовь, которая твоя первая настоящая любовь,
Которая принесла тебе покой, когда все твое тело было ружьем.
Когда она покинет тебя, попроси свою соседку спрятать ножи,
Потому что ты вырежешь ее имя на всю еду в своем холодильнике.
Перестань литься, тепло напомнит тебе о ней.
Мастурбируй на публике, надеюсь, кто-нибудь поймает тебя,
Чтобы ты почувствовала себя уязвимой перед кем-нибудь еще.
Попробуй сжечь ее одежду, попробуй влюбиться в незнакомцев,
Попробуй уснуть без нее.
Открой окна, она бы хотела, чтобы они были закрыты.
Выключи радио, она не может спать без шума.
Ты не можешь заснуть без шума, но шум будет звучать, как она,
Шепча тебе в мир огней и завтраков.
Пусть дождь звучит как ничто,
Пусть дождь звучит совсем не так, как ее голос.
Не будь одна.
Когда ты один, ты ничего не сделаешь с ней,
Так что ты ничего не сделаешь.
Удивляюсь, как она, терпеливый садовник, несущий сон,
Она, которая рисует ванну и зажигает свечи.
Она, которая сделала тебя кем-то, кто мог стать кем - то.
Она заставила тебя хотеть жить больше всего на свете.
И теперь она заставляет тебя хотеть покинуть мир,
Потому что ты это видел.
В ней ты видел цвет и форму своей идеальной жизни,
И теперь дети, дом, рассуждения о скатертях
Исчезают, как вещи, оставленные на солнце,
Как любая мечта, оставленная слишком долго в свете.
Несколько месяцев, может быть, лет, каждый раз, когда ты видишь ее,
Ты захочешь поцеловать ее.
Когда ты это сделаешь, ты будешь ждать, что придет боль,
Как старый пес, ты никогда не сможешь подавить ее,
Но ее не будет.
Ты будешь напоминать себе, она будет напоминать тебе,
Ты будешь напоминать друг другу, что это к лучшему,
Что ты физически не способен любить друг друга.
И в те моменты ты будешь лгать.
Твое сердце кричит: "Я могу! я могу! я могу»"
, но ты будешь молчать
Из-за нее, потому что она просила об этом,
Потому что она наполнила тебя чем-то, что все еще полно,
Хотя она ушла.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы