Текст песни Est-ce que tu m'as vu ? (L'Algérino) с переводом

Amené à avoir des émotions, toutes sortes d'états qui te mettent hors de toi

M’as-tu vu manger des pierres, des creux dans l’estomac?

Pourtant loin d'être pauvre, mais l’homme se rassasie que lorsqu’il bouffe un

autre homme

Est-ce que tu m’as vu pleurer, lâcher des larmes lorsque j’avais mal et après

me relever?

Le combat continue, donc, j’me relève en paix

Est-ce que tu m’as vu les tripes et les douleurs au corps?

Ma rage triple et mon cœur n’accouche de pensées rageuses qu’en sextuplés

Ça vexe, s’appeler Samir, c’est dur même quand on est bien sapés

Que penser de mon pays censé s’occuper de moi?

Mais ne font que décréter des lois et se trompent de combat

S’ils savaient ce qu’on ressent à force de nous taxer «sans emploi»

Est-ce que tu m’as vu me taire quand ce prof me disait «mon petit,

t’iras pas loin»?

Et est-ce que tu m’as vu revenir avec le sourire, dire à ma mère «j'ai eu un bac S»? Mon père et mes frères fiers

Maman, c’est fou, y en a qui me croient pas

Est-ce que tu m’as vu étudier pendant que certains festoient?

Et remettre tout sur moi-même pendant que certains sont en train de briller

Est-ce que tu m’as vu prier, tête baissée?

Recherchant ce que les gens ont perdu: l’humilité

Est-ce que tu m’as vu demander pardon, me laver de mes péchés?

Mais le courant m’emporte et mes bonnes actions sont effacées

Trop de fiction disperse

Est-ce que tu m’as vu bercer mon petit frère? Pourvu qu’il perce

Un seul cœur, un seul corps

Une seule douleur, une seule âme, une seule flamme

J’ai vu le jour un beau matin, une seule façon de se tenir: droit

Si seulement tu m’avais vu sourire

Un seul cœur, un seul corps

Une seule douleur, une seule âme, une seule flamme

J’ai vu le jour un beau matin, une seule façon de se tenir: droit

Si seulement tu m’avais vu souffrir

Est-ce que tu m’as vu faire la manche ou réclamer l’aumône?

Non, trop fier, j’préfère faire ma vision du monde

Sans mentir aux mômes, leur dire qu’la vie n’est pas que jolie

Mais c’est pas la merde non plus quand les liens familiaux ne sont pas rompus

Est-ce que tu m’as vu insulter un Juif en shabbat?

Vu que c’est pas de sa faute ce qui s’est passé à Sabra et Chatila

Est-ce que tu m’as vu sombrer dans la parano?

J’ai l’impression que tout le monde m’en veut alors que c’est moi qui me

renferme tout seul

Est-ce que tu m’as vu? Petit gars timide, tchatcheur fébrile

Qui tremble quand une fille le regarde

Est-ce que tu m’as vu rêver? Garçon ambitieux, avant de me réveiller à 20 ans,

tombé dans une flaque de contentieux

Est-ce que tu m’as vu trimer, me sentir opprimé?

Soi-disant poète, en attendant qu’la vie me donne ce que je souhaite

Me donne la gloire, m’asseoir sur la célébrité

Mais tout ça rime avec fébrilité

Est-ce que tu m’as vu révolté du système?

Quand j’allume la télé, personne me ressemble

Au Parlement, personne me représente

Quand on parle de mes semblables, c’est que des braqueurs

On ferme les yeux sur eux quand ils sont professeurs

Un seul cœur, un seul corps

Une seule douleur, une seule âme, une seule flamme

J’ai vu le jour un beau matin, une seule façon de se tenir: droit

Si seulement tu m’avais vu sourire

Un seul cœur, un seul corps

Une seule douleur, une seule âme, une seule flamme

J’ai vu le jour un beau matin, une seule façon de se tenir: droit

Si seulement tu m’avais vu souffrir

Un seul cœur, un seul corps

Une seule douleur, une seule âme, une seule flamme

J’ai vu le jour un beau matin, une seule façon de se tenir: droit

Si seulement tu m’avais vu sourire

Un seul cœur, un seul corps

Une seule douleur, une seule âme, une seule flamme

J’ai vu le jour un beau matin, une seule façon de se tenir: droit

Si seulement tu m’avais vu souffrir

Перевод песни Est-ce que tu m'as vu ?