Текст песни Fleur Fanee (L'Algérino) с переводом

Couplet 1:

Maudit soit ce jour où j’ai cueilli cette putain de fleur

Pensant faire le bon choix j’ai tout d’suite ouvert mon cœur

Un cœur dur à prendre car par habitude d'être froid

Piqué par le venin d’l’amour c'était la première fois

Y’avait rien à reproché malgré son passé douteux

Dur à accepter j’avais même failli la quitter

Mais elle est tombée dans mes bras en lâchant des larmes

Me regardant droit dans les yeux :"je te veux je t’aurais Sam"

J’ai pardonné tout le monde fait des erreurs, j’en ai fait

J’l’ai prise comme elle était j’lui ai rendu sa dignité

Elle m’présente à sa mère et j’la présente à la mienne

La mienne me suggère directement de faire un mariage hlel

J’avais 21 ans pas un rond, pas de situation

J’ai pris mon courage a 2 mains j’suis parti au charbon

Ma sœur un an de stress, un an de galère, demande à mes potes j’pensais qu’a ça

Il m’fallait d’l’argent, j’en dormais pas

En plus de sa le doute me ronge

Le fait que j’sois pas son premier mec me pourri mes songes

Et j’fais des rêves bizarres et j’vois flou dans ce blizzard

Et j’en perds les cheveux peut-être un signe de mauvais présage

Fleur fanée

Maudit sois ce jour où j’ai cueilli cette putain de fleur

Pensant faire le bon choix j’ai tout de suite ouvert mon cœur

Fleur fanée

Naturellement tu ouvres ton cœur sans savoir pourquoi

Des émotions des sentiments que tu ne contrôles pas

Couplet 2:

Clôture dans le cerveau j’en deviens paranoïaque

Le sommeil troublé par des sentiments contradictoire: amour haine et jalousie

C'était la seule personne après mes proches pour qui j’aurai pu donner ma vie

Les mois sont passés, le temps m’a assagi

Mais sans m’doutait que j’rentrais dans un sommeil léthargique

L’amour rend aveugle, j’ai aimé sans compter, donné sans compter mon amour mon

énergie…

J’lui ai fait vivre un conte de fée

Un mariage digne d’une reine, tout ce dont petite elle a rêvé

Elle a grandi sans père, quand elle en parlait, elle pleurait, ça me touchait

J’ai voulu donner tout ce dont elle a manqué, c'était mon côté hnine

Le jour du mariage, j’avais une rose rouge a la main, j’suis venu la chercher

avec une limousine

Tout le monde était content pour moi

Mais il s’doutait pas que pour lui offrir tout sa j’ai craché pendant des mois

De l’or, de la soie elle était sur un trône dorée, les gens bouche bée

J’ai fait ça bien car chez moi on s’mari qu’une fois

Enfin c’est c’que j’croyais et j’me doutais pas qu’cette fleur était plein

d'épine et que le pire allais m’arriver

Couplet 3:

Mon amour était tel que même si elle pouvait plus enfanter

J’l’aurais gardé, même si elle était stérile des mômes on aurait adoptés

Même dans une chaise roulante sur ma vie j’l’aurais jamais lâchée

C’est fou comme on peut tout gâcher

Elle a commis l’irréparable la pire chose qu’on peut faire à un homme

Et qu’un homme fier ne peut pardonner

J’vais pas tout dévoiler par pudeur, par respect

Mais sache que cette **** ne s’est même pas respectée

Corps sali, corps souillé elle a tout perdu

Gagné une réputation de fille qui donne facilement son *** (chut)

Elle se retrouve seule à pleurer sur son sort, j’peux rien y faire

On se retrouve tellement seul face à ses torts

Tout l’mal qu’il y’a en moi prie pour que dieu la maudisse

Et le bien qu’il y’a en moi prie pour que dieu la guide

Le mal qu’il y’a en moi prie pour que dieu la maudisse

Et le bien qu’il y’a en moi prie pour que dieu la guide

Une pensée aux femmes qui s’respecte, aux hommes qui les respectent

Quand on commet le pire, c’est trop tard on regrette

Перевод песни Fleur Fanee