Текст песни Carte pleine (Simon Laganière) с переводом

Chaque jeudi, je vends le rêve

Pour faire changement d’une vie où je m’emmerde

Je suis la voix d’un radio bingo

Et je suis seul, dans mon petit studio

Un pas propre cogne à ma porte

Je lui ouvre; il m’impose durement sa carte pleine

Ses yeux gelés dans la misère

Me font peur, au point de piger les boules qu’il préfère

J’aimerais tellement être ailleurs

J’aimerais être dans mon lazy boy

Je suis au salaire minimum

Pis pourtant le bum impose un B-12

Sans pointer de gun, le bum impose un B-12

Et me tire de l’ennui

Au plus grand des désespoirs

On me pousse à manquer de respect face au boulier

En silence, il force le hasard

Et je me croise les doigts pour qu’il ait enfin un jour de chance

Sous les ordres, je fraude le tirage

Sous peine d’avoir une crow bar au visage

Fier de lui, d’avoir un grand lot

Il se sauve, tiré par ses chiens de traîneau

J’aimerais tellement être ailleurs

J’aimerais être dans mon lazy boy

Je suis au salaire minimum

Pis pourtant, le bum impose un B-12

Sans pointer de gun, le bum impose un B-12

Et me tire de l’ennui

Et pourtant, le bum impose un B-12

Sans pointer de gun, le bum impose un B-12

Et me tire de l’ennui

J’voudrais tellement être ailleurs

J’aimerais être dans mon lazy boy

Je suis au salaire minimum

Et pourtant, le bum impose un B-12

Sans pointer de gun, le bum impose un B-12

Et me tire de l’ennui

Et pourtant, le bum impose un B-12

Sans pointer de gun, le bum impose un B-12

Et me tire de l’ennui

Перевод песни Carte pleine