Текст песни Come se non ci fosse un domani (Marnero) с переводом

Io sono il Sopravvissuto

Son trino e non uno

Son vuoto a metà e non mi aspetta nessuno

Un contemporaneo di ciurme sumere

Un compatriota di genti straniere

In testa il tormento

In pancia il dolore

Di un nulla di cui io stesso sono il motore

In pancia il dolore

In testa il tormento

E una rotta ostinata che va controvento

Come se non ci fosse un domani

(Come infatti non c'è)

(Come infatti non c'è)

Ho imparato che è dal fallimento che nasce l’azione

E che il vuoto è possibilità di creazione

Quel tipico odore di terra bruciata

Scordando lo zaino all’ultima fermata

Il lato malato della libertà

Abele e Caino siamesi a metà

L’errare è di Abele, l’errore è Caino

Il tiranno e lo schiavo hanno perso il cammino

Come se non ci fosse un domani

(Come infatti non c'è)

(Come infatti non c'è)

Il punto è questo e un rimedio io non l’ho trovato

(Ma conoscere il punto è già un buon risultato):

Torturo il passato e misuro il futuro

Ma intanto il presente se ne va affanculo

Ti giuro, non vedo a un palmo dal naso

Ma vuoi mettere la soddisfazione a procedere accaso?

Che il vuoto è principio immanente

Olendo fondare la causa sul Niente

Come se non ci fosse un domani

(Come infatti non c'è)

(Come infatti non c'è)

Avrei voluto suicidarmi

Ma non ho avuto mica tempo

Eppure i condor mi mangiavano gli occhi

E forse questo voleva dire che ero già cadavere di una vita differita

Allora, al mio funerale

Fra gli elogi e i pianti

Di quelli che una volta erano stati i miei nemici

Mi sono sostituito al mio corpo

Nel sacco nero

E sono scappato da me

Ora non avevo più un’ombra

Non avevo più un nome

Ma forse un’ombra e un nome

Non ce li avevo mai avuti

Sono tornato a cercare il mio mare

Sono tornato a pescare sillabe

Perché non sai mai cosa sei

E non sai mai cosa vuoi

Non vuoi mai cosa sei

E non sei mai cosa sei

E se pensi che ormai

Non sei più tu

Allora non sei mai stato tu

Ogni cosa può cambiare in un istante

Il Demone è figlio di luna calante

Il Tempo è l’oceano ed io il navigante

Перевод песни Come se non ci fosse un domani