Текст песни Boulevard des rêves brisés (Mysa) с переводом

Là où j’habite tu passes si vite du rêve de gamin aux galères des grands

Les nerfs à cran, si tu craques tu passes au JT derrière l'écran

Très peu d’espoir alors on squatte les squares

On s’laisse croire à une vie meilleure, entube tous les monnayeurs

Et les mauvais payeurs, si t’as le vice, nous on a le tournevis

Partage le blé en famille et n’laisse jamais un sou pour le fisc

Mode de vie dramatique, fait pas face à ma clique, c’est maladif

Ouais rien qu’des fanatiques, des armes automatiques

Si t’as des griefs, réfléchis avant d’le dire

C’est la première règle quand tu grandis dans un stand de tir

Ici on scande le pire, tous prêts à fumer l’Elysée

Quand on t’apprend d’la merde, t’as même envie d’brûler les lycées

On nous a pas à la bonne, et tu vois pas le ras-le-bol?

L'évasion d’nos parents c’est un téléviseur, une parabole

Faudrait qu’on s’barre en fuite, pourquoi ça part en cuite

Le samedi soir dans le hall, dans la merde on est au moins 48

C’qui porte la poisse c’est de passer sous l'échelle sociale

On s’tue, on s’tire dessus, et les gosses dans leur berceau chialent

Ce soir le panier à salades est encore rempli de frisés

J’habite un endroit peu prisé, boulevard des rêves brisés

J’y ai forgé mon état d’esprit et cette avenue c’est ma vie

T’aurais voulu qu’j’y crève? j’en ai rien à foutre de ton avis

J’réside boulevard des rêves brisés, c’est pour tous les p’tits gamins bronzés

Qui grandissent sur la route, mes frères frisés

J’y ai laissé du sang sur le pavé, la vertu côtoie les dépravés

Les marques d’la vie sur le visage sont gravés

Lève ta main si t’es la risée d’ta ville, des résidences aux murs grisés

C’est triste et c’est le boulevard des rêves brisés

Suis-moi là où les lames de rasoirs t’envoient sagement t’rassoir

Là où on t’change en passoire et où les gens peuvent pas se voir

Plus on est de fous, plus on t’pille, plus on t’chie d’ssus

Pour s’défendre il y a des armes de guerres, rien à foutre du jiu-jitsu

On est high-tech comme Fujitsu, t’as parlé? On l’a vite su

Résultat sur ton crâne il y avait le fusil d’ssus

Alors oublie les histoires et si t’es chaud désiste-toi

Déguise-toi si t’as parlé aux dés-kis

T’y verras qu’du feu, dans ma vie j’ai vu qu’du béton

Les seules plages que j’connais c’est celle de mon CD et du ghetto

Tu sais la vie est simplement c’que tu fais pour des billets

Ca s’shoote derrière un mur et la BAC s’fait déquiller

Nous on lit pas l’avenir mais on peut lire le passé sur les visages

La simple présence de kondés peut faire tache dans notre paysage

Dikave les quads, les cross passent les dos d'âne les plus hauts d’Europe

Maîtrise bien ton regard, pour pas qu’ton fion ait plu aux deux rotts

Regarde ici c’est le rap, la jeunesse n'écoute plus trop de rock

Et n’importe qui peut te quitter, ouais sache que les putes rôdent dehors

La rue n’est qu’un mirage, s’en sortir est un miracle

Tous prisonniers du rêve occidental comme en Irak

J’y ai forgé mon état d’esprit et cette avenue c’est ma vie

T’aurais voulu qu’j’y crève? j’en ai rien à foutre de ton avis

J’réside boulevard des rêves brisés, c’est pour tous les p’tits gamins bronzés

Qui grandissent sur la route, mes frères frisés

J’y ai laissé du sang sur le pavé, la vertu côtoie les dépravés

Les marques d’la vie sur le visage sont gravés

Lève ta main si t’es la risée d’ta ville, des résidences aux murs grisés

C’est triste et c’est le boulevard des rêves brisés

Survivre est un art si tu connais pas trop Metz

T’apprendras rapidement qu’ici l’lendemain n’est pas une promesse

Capitale des drogues, ça bicrave l’homicide involontaire

J’suis l’reporter d’la rue, reste à l'écoute quand j’signe un commentaire

Ça parle et tire dans ton dos, équipe-toi d’un rétroviseur

Les stups prennent de la coke et corrompus sont les proviseurs

Ça va pas? déstresse ! on est équipés et roule en express

Premier avertissement on t’allume a la fusée d’détresse

Comme les baveux, le corps chargé, sous héro ou LSD

Rien qu’en serrant leur main tu risques de pécho une MST

J’sais d’quoi j’parle, certains m’ont dit: «les putes, on les charme «Et combien de corps inanimés chaque année r’trouvés dans les décharges?

Ou sont passées les armes du bloc de l’Est?

Demande aux ressortissants dans les foyers qui ont fourni les blocs de Metz

Ici il y a trop peu d’mecs sains

Tu repars avec un carton d’Subutex quand t’allonges 20 euros au médecin

Regarde la France, similaire à une émission de télé-réalité

Préfère les dep au rebeu et ça chante Johnny Hallyday

Ce monde à l’envers ressemble à une descente à l’enfer

On marche sur le fil de la vie avec des sandales en fer

Ça passe ou ca casse, et si tu jacasses, oublie tes sarcasmes

On t’fracasse comme une carcasse, t’envoie dans le mur à la Jackass

C’est la VRP qui frappe à ta porte

Sous-estime pas notre arrivée dans l’biz et tout c’que c’putain d’fracas

t’apporte

Mate, j’ai la dalle et crève le gent-ar dicave, ma vie r’ssemble à rien

J’ai pas d’taf, aucun revenu, j’ai la dalle comme un somalien

Tous capable de tout, donc du pire, méprisé, viens pas m’les briser

J’habite un endroit peu prisé, boulevard des rêves brisés

J’y ai forgé mon état d’esprit et cette avenue c’est ma vie

T’aurais voulu qu’j’y crève? j’en ai rien à foutre de ton avis

J’réside boulevard des rêves brisés, c’est pour tous les p’tits gamins bronzés

Qui grandissent sur la route, mes frères frisés

J’y ai laissé du sang sur le pavé, la vertu côtoie les dépravés

Les marques d’la vie sur le visage sont gravés

Lève ta main si t’es la risée d’ta ville, des résidences aux murs grisés

C’est triste et c’est le boulevard des rêves brisés