AMONG all lovely things my Love had been;
Had noted well the stars, all flowers that grew
About her home; but she had never seen
A glow-worm, never one, and this I knew.
While riding near her home one stormy night
A single glow-worm did I chance to espy;
I gave a fervent welcome to the sight,
And from my horse I leapt; great joy had I.
Upon a leaf the glow-worm did I lay,
To bear it with me through the stormy night: 10
And, as before, it shone without dismay;
Albeit putting forth a fainter light.
When to the dwelling of my Love I came,
I went into the orchard quietly;
And left the glow-worm, blessing it by name,
Laid safely by itself, beneath a tree.
The whole next day, I hoped, and hoped with fear;
At night the glow-worm shone beneath the tree;
I led my Lucy to the spot, «Look here,»
Oh! joy it was for her, and joy for me!
Перевод песни Among All Lovely Things My Love Had Been
Среди всего прекрасного, что было в моей любви,
Я хорошо заметил звезды, все цветы, что росли
Вокруг ее дома, но она никогда не видела
Светлячка, никогда никого, и я это знал.
Когда я ехал рядом с ней домой, в одну бурную ночь,
Один светящийся червь дал мне шанс на шпионаж.
Я горячо поприветствовал это зрелище,
И с моей лошади я прыгнул; великая радость была у меня.
На листе лежал Светлячок,
Чтобы нести его со мной сквозь бурную ночь: 10
И, как и прежде, он сиял без ужаса,
Хотя и излучал слабый свет.
Когда я пришел в жилище своей любви,
Я тихо вошел в сад
И оставил Светлячка, благословляя его по имени,
Лежащего в безопасности под деревом.
Весь следующий день я надеялся и надеялся со страхом.
Ночью Светлячок засиял под деревом,
Я повел свою Люси к тому месту, " посмотри сюда».
О, радость была для нее, и радость для меня!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы