Текст песни Aimant (Strategie de Paix) с переводом

Espérer être unique, savoir que nous sommes des êtres reliés

Ne respirer que par la force de nos passages de relai

Rêver de relations sereines

Et si souvent se perdre au lieu de tout faire pour que les liens se resserrent.

Pas vrai?

Quel numéro d'équilibriste

Se sacrifier pour les autres ou finir complètement nombriliste

Tenir? C’est impossible, faut s’appuyer sur des proches. Lesquels?

Tendre la main, le lendemain profiter de la courte échelle

Qui peut compter sur toi, sur qui compter?

Refaire confiance encore une fois au risque encore de se tromper

Y aller, devoir accepter les gens tels qu’ils sont

En parler, se faire accepter comme on est vraiment

Gérer l’manque, ressentir des frissons dans tous ses membres

Prendre du recul pour reprendre son élan

De toute façon, tous attirés comme des aimants

Y a comme une sorte d’attraction

Où chacune de nos relations nous donne une source d'émulation

Je cherche. Où est mon centre de gravité?

Y a comme une sorte d’attraction

Mais chacune de nos réactions est sujette à interprétation

Que faire? Quel est mon centre de gravité?

Tous définis via nos interactions

En quête d’un équilibre par des liens de corrélation

En fait, c’est vrai tout n’est qu’amour et amitié

Couplet 2:

Aimer ça a un prix, faut y être prêt

Parfois, j’avoue, je veux faire le tri, tirer un trait

Rapports tendus, non-dits et malentendus

Conflits non résolus, on se parle mais on se comprend plus

Ha cette espèce, quel phénomène !

Il arrive que je n’aie plus les forces de faire face à la nature humaine

Les susceptibles et ceux qui pensent avoir toujours raison

Ceux que tu dois sans cesse relancer pour qu’ils daignent répondre

Oui parfois j’aimerai couper les ponts

Puis je me rappelle qu’il ne faut pas tout prendre à la lettre

Comme Ismaël, je poursuis ma quête une fleur à mon arbalète

Pour la récolter faut cultiver son caractère

Moi, j’ai encore du mal à être clément

Toujours pas digéré qu’on était tous diffèrent

Y a rien de plus angoissant décidément…

Couplet 3:

Tout n’est qu’amour et amitiés. Pour les miens, je veux faire au mieux

Ces liens sont si précieux, rien n’est plus cher à mes yeux

Qu'être près de gens biens issus des plus divers milieux

Mes ami (e)s les plus anciens, ma famille, mes barisiens

Celles et ceux avec lesquels je construis au quotidien

Je vous aime. Et pourvu que vous même en soyez témoins

Que vivre avec ma double me fasse lui ressembler

Que les battements de son cœur je puisse les re-sampler

Que je m’appuie sur des vrais gens et pouvoir les prendre pour exemples

Qu’au-delà de nos défauts, chacun y puise de l’expérience

Que j’ai les épaules pour toujours plus donner

Profiter de ma filleule et chaque année fêter les nouveaux nés

Que j’ai la force de voir mes parents prendre de l'âge

Que malgré ce qui nous sépare, jamais le respect quitte mon regard

Combien de personnes vont te marquer à vie?

Sur tout un bout de chemin ou juste l’instant d’un passage à vide

On est nombreux devant le miroir à se sentir si nuls?

Au final, seuls des liens atténuent ce feu qui brule

Je me fais une raison. Vivre au pluriel et au présent

Je ne serai jamais unique, je ne suis qu’un être aimant

Je ne suis qu’un être aimant

A la folie passionnément

Qu’on le veuille ou non, on est des êtres aimants

Перевод песни Aimant