Текст песни Aère... (James Delleck) с переводом

Bonjour Numéro 7−4-3-e-v-e

Il est sept heures, météo

Couvert, taux de pollution, orange

Rayons UV nocifs

Bonne journée!

Faut s’aérer

Faut qu’on s’aère

Je ressens que je me transforme en un être informe

Mi-homme, mi-abonné pour vivre leurs normes

Ils fabriquent toujours plus de dingues que de psychologues

Si je suis poli dans le bus, on me traite de scientologue

Les anxieux prennent moins de repos, oui plus d’anxiolytiques

Remède d’un peuple aux grandes éthiques, tu vois

Et les parents gueulent sur des Brian et des Cricket

Les ploucs se reproduisent mieux que les acariens sur les moquettes

Pendant que les mômes énervent leurs Pokémon

Nous on attend la retraite pour profiter de ceux qu’on aime

J’entends dire que le progrès sera là plus tôt

Putain, on est loin d’une feuille qui ride la surface de l’eau

Faut que je laisse les traces et les frasques des hommes

Noyées sous les aléas d’notre ère

Faut qu’j’m’aère

(Faut s’aérer)

Faut qu’j’lâche l’angoisse et le stress de nos âmes

Aveuglé par des strates de lumière

Faut qu’j’m’aère

(Faut s’aérer)

Tous être en pole sans jouer la bonne course

Avec pour chacun son rôle et éviter d'être sans ressource

Dans nos villes, on s’invente des poses pathétiques

Dans des carrés de verdure aux arbustes symétriques

Et on s’croise sans s’voir pendant que d’autres boivent pour croire

En s’disant «défonce du soir, espoir»

La désespérance noircit le regard des filles au mascara trop marqué

Parquées dans leur survèt de marque

On empoisonne nos fleuves avec autant de scrupules

Qu’un tanker qui dégaze dans le crépuscule

Alors j’m’aère par la fenêtre mais j’vois l’béton

J’crois qu’j’suis sur la liste bannie des urbanistes butés

Même dans mon sofa ça décolle quand j’zappe

Vu qu’la pensée unique s'étale sur mon écran plat

Convertir la raison peut sembler insensé

Mais méfiance, 2001, déjà l’avenir a commencé

Faut que je laisse les traces et les frasques des hommes

Noyées sous les aléas d’notre ère

Faut qu’j’m’aère

(Faut s’aérer)

Faut qu’j’lâche l’angoisse et le stress de nos âmes

Aveuglé par des strates de lumière

Faut qu’j’m’aère

(Faut s’aérer)

Перевод песни Aère...