Текст песни Zappe (Raspigaous) с переводом

Zappe man, zappe tant que tu pourras

Ne muscle jamais autre chose que ton petit doigt

Car c’est la seule partie de ton corps

Que je vois en toi qui évolue encore, alors…

Attention, mesdemoiselles et mesdames

Installez-vous, bientôt le dénouement du drame

Comme tous les jours à la même heure et ce depuis des années

Votre feuilleton va commencer

C’est l’histoire d’un jeune cadre sportif et plein de tunes

Mais malheureux, il voudrait offrir la lune

À sa femme alcoolique et nympho

Qui vient de mettre le feu à son dernier château, mais

Pourquoi les amerloques écrivent des trucs aussi glauques

Parce qu’ils savent qu'à notre époque plus rien ne choque

Ils savent aussi, que les gens éprouvent du bonheur

À se faire sucer la tête tous les jours à la même heure

Allez vas-y…

Zappe man, zappe tant que tu pourras

Ne muscle jamais autre chose que ton petit doigt

Car c’est la seule partie de ton corps

Que je vois en toi qui évolue encore, alors…

Pour les Français le top de la délectation

C’est de manger pendant les informations

Ça n’est pas grave que les nouvelles soient morbides

Tant qu’on les apprend en se gavant le bide

Un massacre algérien accompagné de sauce au curry

Un génocide africain en spaghetti

Un verre de rouge annonce les chiffres du chômage

Un discours de Le Pen entre deux ou trois fromages, mais…

Le dessert c’est ce dernier couplet

Sans fausse modestie, c’est nous qui l’avons préparé

Arrête tout ! Ta vie, tes enfants et ta femme

Ta suceuse de neurones te réclame

Zappe man, zappe tant que tu pourras

Ne muscle jamais autre chose que ton petit doigt

Car c’est la seule partie de ton corps

Que je vois en toi qui évolue encore, alors…

Les gens travaillent toute leur vie

Certains travaillent le jour et d’autres les remplacent la nuit

Mais ça n’est pas ce nombre d’heures supplémentaires

Qui fera de ces mêmes gens des millionnaires

Et tous un par un, quand vient l’heure de l'émission

De se caler transcendés devant sa télévision

En espérant que pour une fois la roue magique

Les emmènera en voyage à la Martinique, mais…

Est-ce qu’ils comprendront que ce pactole vient d’eux

Un million de billets achetés par des gens comme eux

Qu’ils participent tous à ce mensonge cyclique

Que très peu ont leurs noms au générique

Zappe man, zappe tant que tu pourras

Ne muscle jamais autre chose que ton petit doigt

Car c’est la seule partie de ton corps

Que je vois en toi qui évolue encore, alors…

Перевод песни Zappe