It’s true I often used to wish I were entirely alone
Waiting for the falling snow to take me in his arms
Then I could cling to none but him and open up to no one else
He’ll have gossamer, spun-silver hair and eyes like dying stars
Pre-Chorus 1
The more complete my loneliness,
The more romantic my deliverance
Chorus A My wish for loneliness has been granted
Soon I will be banished from the only place where I feel at home
The sight of youth and beauty fills me with anguish
As I leave that world behind, I realize I’ve almost outgrown hope
Verse 2
No peak, no point, no meaning — I don’t want it any other way
Even if the falling snow will melt with but a touch
Pre-Chorus 2
I will surrender to his smile
A fateful meeting gilded by the setting sun
Chorus B My wish for loneliness has been granted
Soon I will be banished from the only place where I feel at home
The sight of youth and beauty fills me with envy
As I leave that world behind, I realize I’ve outgrown hope
Chorus C My wish for loneliness has been granted
When I’m with my closest friends, I feel like a foreigner
I’m sick from utter alienation
Now I finally realize no one’s coming to save me after all
Finale
Don’t fall in love with love itself
Patiently wait for the first snow…
Перевод песни Yukimi
Это правда, я часто мечтал, чтобы я был совсем один,
Ожидая, когда падающий снег возьмет меня в свои объятия,
Тогда я не мог цепляться ни за кого, кроме него, и не открываться никому другому.
У него будет паутинка, закрученные серебряные волосы и глаза, как умирающие звезды.
Распевка 1,
Чем более полное мое одиночество,
Тем более романтично мое избавление.
Припев, мое желание одиночества было исполнено,
Скоро я буду изгнан из единственного места, где чувствую себя как дома.
Вид молодости и красоты наполняет меня тоской,
Когда я оставляю этот мир позади, я понимаю, что почти перерос надежду.
Куплет 2
Нет пика, нет смысла, нет смысла — я не хочу этого по-другому.
Даже если падающий снег растает одним прикосновением.
Пред-Припев 2
Я отдамся его улыбке
Судьбоносной встречей, позолоченной заходящим солнцем.
Припев Б, мое желание одиночества было исполнено,
Скоро я буду изгнан из единственного места, где чувствую себя как дома.
Вид молодости и красоты наполняет меня завистью,
Когда я оставляю этот мир позади, я понимаю, что перерос надежду.
Припев C, мое желание одиночества было исполнено,
Когда я с моими близкими друзьями, я чувствую себя иностранцем.
Я устал от полного отчуждения.
Теперь я наконец понимаю, что никто не придет, чтобы спасти меня в конце концов.
Финал!
Не влюбляйся в саму любовь,
Терпеливо жди первого снега...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы