I used to dream that you’d become the dad I never had
Someone who’d look after me, come through when times were bad
A man to guard my mother’s heart, complete our family
But you were only using her to get a stab at me
Your virtual virtue, your make-believe soul
Took vicious advantage in taking their toll
Your counterfeit conscience, your replica heart
Can wear me and tear me, but never apart!
With empathy and flattery, you stole my love and trust
Then you cashed them in, ground my dreams into the dust
You got me drunk, defenses down, (and) pushed yourself inside
I kept breathing, my heart kept beating, but something in me died
Your virtual virtue, your make-believe soul
Took vicious advantage in taking their toll
Your counterfeit conscience, your replica heart
Can wear me and tear me, but never apart
Eight times more you cornered me, then vanished from our home
Knowing I had found the strength to make our secret known
Someone tried to tell me that forgiveness is divine
Well, I will live, but not forgive; that liberty is mine
Your virtual virtue, your make-believe soul
Took vicious advantage in taking their toll
Your counterfeit conscience, your replica heart
Can wear me and tear me, but never apart
Your virtual virtue, your make-believe soul
Took vicious advantage in taking their toll
Your counterfeit conscience, your replica heart
Can wear me and tear me, but never apart
Never, never, never, never apart!
Перевод песни Virtual Virtue
Я мечтал, что ты станешь отцом, у меня никогда не было кого - то, кто бы заботился обо мне, переживал, когда были плохие времена, мужчина, который охранял сердце моей матери, дополнял нашу семью, но ты использовал ее только для того, чтобы получить удар в меня, твоя виртуальная добродетель, твоя притворная душа воспользовалась порочным преимуществом, взяв свое бремя, твоя фальшивая совесть, твое сердце-копия может носить меня и разорвать меня, но никогда не разлучит!
С сочувствием и лестью, ты украл мою любовь и доверие,
А затем обналичил их, заточил мои мечты в пыль.
Ты напоил меня, ослабил защиту, (и) запихнул себя внутрь.
Я продолжал дышать, мое сердце продолжало биться, но что-то во мне погибло,
Твоя виртуальная добродетель, твоя притворная душа
Порочно воспользовалась тем, что причинила вред
Твоей фальшивой совести, твое сердце-копия
Может изнурить меня и разлучить, но никогда.
В восемь раз больше ты загнал меня в угол, а потом исчез из нашего дома,
Зная, что я нашел в себе силы раскрыть нашу тайну.
Кто-то пытался сказать мне, что прощение божественно.
Что ж, я буду жить, но не прощать; эта свобода принадлежит мне.
Твоя виртуальная добродетель, твоя притворная душа
Воспользовалась порочным свойством, забрав свою дань,
Твоя фальшивая совесть, твое сердце
Может носить меня и разрывать, но никогда не разлучать.
Твоя виртуальная добродетель, твоя притворная душа
Воспользовалась порочным преимуществом, нанеся свой урон
Твоей фальшивой совести, твое сердце-копия
Может носить меня и разрывать, но никогда не расставаться,
Никогда, никогда, никогда, никогда не расставаться!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы