Au mois d’août en fauchant les blés,
On crevait de soif dans la plaine.
Le corps en feu je suis allé,
Boire à plat ventre à la fontaine.
L’eau froide m’a glacé les sangs,
Et je meurs par ce tendr' automne,
Où l’on danse devant la tonne,
Durant les beaux soirs finissants.
J’entends les violons, Marie,
Va petiote que j’aimais bien,
Moi, je n’ai plus besoin de rien.
Va t’en danser à la frairie.
J’entends les violons, Marie.
Veux-tu bien me sécher ces pleurs,
Les pleurs allés enlaidissent les belles.
Mets ton joli bonnet à fleurs,
Et ton devantier de dentelle.
Rejoins les jeunesses du bourg,
Au bourg où l’amour les enivre,
Car si je meurs il te faut vivre,
Et l’on ne vit pas sans amour.
J’entends les violons, Marie.
Entre dans la ronde gaiement,
Choisis un beau gars dans la ronde,
Et donne-lui ton cœur aimant.
Qui resterait seul en ce monde.
Oui j'étais jaloux cet été,
Quand un autre t’avait suivie,
Mais on ne comprend bien la vie,
Que sur le point de la quitter.
J’entends les violons, Marie.
Après ça tu te marieras,
Et quand la moisson sera haute,
Avec ton homme aux rudes bras,
Moissonnant un jour côte à côte,
Vous viendrez peut-être à parler,
Émus de pitié grave et sobre,
De Jean qui mourut en octobre,
D’un mal pris en fauchant les blés.
J’entends les violons, Marie,
Va petiote que j’aimais bien,
Moi, je n’ai plus besoin de rien.
Va t’en danser à la frairie,
Entendant les violons, Marie.
Перевод песни Va Danser
В августе, косяком,
Мы умирали от жажды на равнине.
Тело в огне я пошел,
Пить плашмя из фонтана.
Холодная вода леденила мне кровь.,
И я умираю этой нежной осенью,
Где танцуют перед тонной,
В прекрасные поздние вечера.
Я слышу скрипки, Мари,
Ва, что мне нравилось.,
Мне больше ничего не нужно.
Иди Потанцуй на фрайри.
Я слышу скрипки, Мари.
Ты можешь высушить мне эти слезы?,
Слезы обняли красавиц.
Надень свою красивую цветочную шапочку,
И твой Кружевной передник.
Присоединяйтесь к молодым девушкам в поселке,
В поселке, где любовь опьяняет их,
Потому что если я умру, ты должен жить,
И без любви не жить.
Я слышу скрипки, Мари.
Входит в круг весело,
Выбери красивого парня в круге,
И отдай ему свое любящее сердце.
Кто остался бы один в этом мире.
Да, я завидовал этим летом.,
Когда за тобой следил другой,
Но мы не понимаем жизнь,
Что вот-вот покинет ее.
Я слышу скрипки, Мари.
После этого ты выйдешь замуж.,
И когда жатва будет высокой,
С твоим мужиком с грубыми руками.,
Жать один день бок о бок,
Возможно, вы придете, чтобы поговорить,
Тронутые тяжелой и трезвой жалостью,
От Иоанна, который умер в октябре,
- Зло произнес он, косясь на бледнолицых.
Я слышу скрипки, Мари,
Ва, что мне нравилось.,
Мне больше ничего не нужно.
Иди Потанцуй на фрайри.,
Слыша скрипки, Мари.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы