Текст песни Une Famille d'Amour (Les Malpolis) с переводом

Toute notre famille vit dans un p’tit trente-huit pièces-cuisine

Il y a grand-mère et sa cousine, y’a grand-père et sa carabine

Ma progéniture et leur mère qui est belle comme une endive

Qui fait si bien les galettes et qui fait si bien la lessive

Par contre, pour faire l’amour elle manque un peu de compétence

Mais il faut concéder aussi qu’elle manque un peu d’expérience

Ayant dû élever douze enfants dans la ferveur de notre foi

Nous n’avons trouvé l’occasion de ne baiser que douze fois

Les filles jouent à la poupée en attendant de faire des mômes

Un garçon entrera à Saint-Cyr, un autre à Saint Pierre de Rome

Les filles n’entreront nulle part, elles ne sortiront pas d’ici

Le temps qu’on aille chez nos neveux pour leur trouver un mari

Nous sommes une famille d’amour

Nous sommes un peu vendéens

Nous sommes un peu consanguins

Et nous sommes un peu cons tout court

Nous sommes un peu consanguins

Et nous sommes un peu cons tout court

Nous sommes une famille unie et rebâtissons le temps jadis

Où chacun était à sa place, chacun sa caste, chacun sa race

Où la ferveur morale assurait richesse et puissance

Où l’on châtiait la décadence par la misère et l’ignorance

Mais le dimanche, à la messe, quand l’curé distribue les hosties

Et que les enfants de chœur tendent leur langue vers lui

Dans mes pantalons de flanelle, je bande comme un démon

Mais ça ne me coûte que trois Avé Maria en confession

Nous sommes une famille d’amour

Nous sommes un peu vendéens

Nous sommes un peu consanguins

Et nous sommes un peu cons tout court

Nous sommes un peu consanguins

Et nous sommes un peu cons tout court

Перевод песни Une Famille d'Amour