Текст песни Les rues piétonnes (Les Malpolis) с переводом

Dans tous les coins de l’Hexagone

A Rennes, Valence ou Bayonne

Comme sur les bords de la Garonne

Les centres villes sont monotones

Les mêmes vitrines y foisonnent

Mais l’pire ce sont les rues piétonnes

«Piétonnes «déjà c’est un abus d’langage:

Entre les terrasses des cafés

Les pancartes, les étalages

On n’sait plus, on n’sait plus seulement où mettre les pieds !

Tout’s ces vitrines fluos, ça brille

On dirait un décor télé !

Les vendeuses on dirait des filles

Les filles, on dirait pas des vraies

Les gamines s’prennent pour des mannequins

Des chanteuses de clips sur M6

Quand on n’est pas trop un boudin

Faut croire qu’on rêve d'être une saucisse

Les têtes à claques jouent les vedettes

Leurs fringues il faut qu’on les remarque

Même quand ils enlèvent leur casquette:

Ils s’débrouillent pour garder la marque

Et tout c’qui frime ou se pomponne

Tous les bouffons et les bouffonnes

Paradent dans les rues piétonnes

L’oreille vissée au téléphone

Sans peur de perdre leur dernier neurone

Qui sert à répondre quand ça sonne

Les prospectus qu’on distribue finissent par terre

Moi, dans un rêve de psychopathe

J’imagine les publicitaires

Qui les ramassent à quatre pattes

Y’a la FM dans chaque boutique

Volume poussé à fond la caisse

Si tu aimes un peu la musique

Tu peux pas bosser dans l’commerce

Devant la porte un malabar

Physionomiste garde l’entrée

Lui même reste sur le trottoir

C’est normal vu la gueule qu’y s’paie

Derrière sa caisse, comptant ses sous

L’patron dit qu’les fins d’mois sont dures

Qu’il a du mal à joindre les deux bouts

Y parle des deux bouts d’sa ceinture… bien sûr

Moi j’vais vous dire, les rues piétonnes

Mieux vaudrait qu’on les regoudronne

Par canadair, par kilotonnes

D’un seul coup sans prévenir personne

Genre Pompéi, mais non j’déconne

Les rues piétonnes…

Je m’en tamponne des rues piétonnes !

On s’en tamponne, on s’en tamponne, on s’entend plus…

Перевод песни Les rues piétonnes