Les rues piétonnes | 2006

Dans tous les coins de l’Hexagone
A Rennes, Valence ou Bayonne
Comme sur les bords de la Garonne
Les centres villes sont monotones
Les mêmes vitrines y foisonnent
Mais l’pire ce sont les rues piétonnes
«Piétonnes «déjà c’est un abus d’langage:
Entre les terrasses des cafés
Les pancartes, les étalages
On n’sait plus, on n’sait plus seulement où mettre les pieds !
Tout’s ces vitrines fluos, ça brille
On dirait un décor télé !
Les vendeuses on dirait des filles
Les filles, on dirait pas des vraies
Les gamines s’prennent pour des mannequins
Des chanteuses de clips sur M6
Quand on n’est pas trop un boudin
Faut croire qu’on rêve d'être une saucisse
Les têtes à claques jouent les vedettes
Leurs fringues il faut qu’on les remarque
Même quand ils enlèvent leur casquette:
Ils s’débrouillent pour garder la marque
Et tout c’qui frime ou se pomponne
Tous les bouffons et les bouffonnes
Paradent dans les rues piétonnes
L’oreille vissée au téléphone
Sans peur de perdre leur dernier neurone
Qui sert à répondre quand ça sonne
Les prospectus qu’on distribue finissent par terre
Moi, dans un rêve de psychopathe
J’imagine les publicitaires
Qui les ramassent à quatre pattes
Y’a la FM dans chaque boutique
Volume poussé à fond la caisse
Si tu aimes un peu la musique
Tu peux pas bosser dans l’commerce
Devant la porte un malabar
Physionomiste garde l’entrée
Lui même reste sur le trottoir
C’est normal vu la gueule qu’y s’paie
Derrière sa caisse, comptant ses sous
L’patron dit qu’les fins d’mois sont dures
Qu’il a du mal à joindre les deux bouts
Y parle des deux bouts d’sa ceinture… bien sûr
Moi j’vais vous dire, les rues piétonnes
Mieux vaudrait qu’on les regoudronne
Par canadair, par kilotonnes
D’un seul coup sans prévenir personne
Genre Pompéi, mais non j’déconne
Les rues piétonnes…
Je m’en tamponne des rues piétonnes !
On s’en tamponne, on s’en tamponne, on s’entend plus…

Во всех углах шестиугольника
В Ренне, Валенсии или Байонне
Как на берегах Гаронны
Городские центры однообразны
Там же витрины
Но хуже всего пешеходные улицы
"Пешеходы" уже это злоупотребление языком:
Между террасами кафе
Вывески, витрины
Мы не знаем, не знаем только, куда ступить !
Все эти флуоресцентные витрины, он сияет
Похоже на телевизионную декорацию !
Продавщицы похожи на девушек.
Девчонки, похоже, не настоящие.
Девочки считают себя манекенщицами.
Клипы певицы на M6
Когда ты не слишком-то разболтаешься.
Надо полагать, мы мечтаем стать колбасой.
Шлепающие головы играют звезды
Их одежда должна быть замечена.
Даже когда снимают шапку:
Они справляются, чтобы сохранить марку
И все, что шарахается или накачивается
Все шуты и шуты
Парад на пешеходных улицах
Ухо привинчено к телефону
Без страха потерять свой последний нейрон
Который служит для ответа, когда он звучит
Листовки, которые мы распространяем, заканчиваются на полу
Я, во сне психопата
Я представляю себе рекламу
Которые поднимают их на четвереньки
В каждом магазине есть FM
Том толкнул ящик
Если тебе нравится музыка
Ты не можешь работать в бизнесе.
Перед дверью Малабар
Физиономист охраняет вход
Сам он остается на тротуаре
Это нормально, учитывая, что он платит
За своей кассой, подсчитывая свои гроши
Босс говорит, что конец месяца тяжелый
Что он с трудом сводит концы с концами
О двух концах его ремня... конечно.
Я скажу вам, пешеходные улицы
Лучше бы мы их исправили.
На Канаду, на килотонны
Одним махом, не предупредив никого
Вроде Помпеи, но нет, я шучу.
Пешеходные улицы…
Мне буферизующей пешеходных улиц !
- Да, - кивнул я.…