Текст песни Underground (Hippocampe Fou) с переводом

Ma femme, c’est ma muse, c’est mon roi

Ça fait plus de dix ans qu’on vit sous le même toit

Elle m’a avoué, hier soir, qu’elle ne croyait plus en moi

Ça m’a laissé sans voix

Chez nous, c’est elle qui porte la culotte en dentelle

Elle ne court pas après l’argent, elle est certaine de mon talent

Mais a l’impression que j’me démène pour ne récolter qu’des applaudissements

Quelques «j'aime» et un succès confidentiel

La faute à qui? À moi, plein d’apathie, qui me repose sur mes acquis?

Observant le monde via un écran comme si j'étais banni?

Moi qui mise petit, qui ai perdu mon appétit?

À ma voix de baryton lambda sorti d’une abbaye?

Aux maisons d’disques trop frileuses, en quête de tubes de l'été?

Au grand public peu curieux qui veut qu’on lui donne la becquée?

Aux médias qui s'épient les uns les autres sans s’mouiller?

Désignant les élus à leurs apôtres bien dressés

Peu importe, loin de ces chemins balisés

J’ai plongé dans des mers agitées

En écoutant mon cœur palpiter, il s’est arrêté

Il a fallu que l’on m’enterre pour me ranimer

J’renais plein de rêves et de rage, j’pourrais arrêter le rap

Mais c’est un art honorable, une sorte de drogue

Qui crame et crève le crane, fait pleurer les braves

Je n’fais qu’explorer mes failles sans trêve, très peu le savent

J’gamberge jour et nuit pour trouver des thèmes insolites

Des axes inédits, j’ai déjà la chance de n’pas être incompris

De plus en plus de gens me trouvent brillant, pourtant, je m’assombris

La prospérité ne fera pas d’moi un artiste accompli

J'écris pour me rafistoler, pas pour les sous

J’suis devenu fou à force d’enregistrer dans des cellules capitonnées

Mais j’suis quand même habilité à piloter une foule

Apte à frissonner, c’est cool, j’peux pas l’ignorer

Comme un mec bourré dans un musée, je fais tomber des nues

Perdu dans mon imaginaire, je me dis qu’j’n’ai rien vécu

Quand j’balance un clip, j’attends le buzz et j’suis tout l’temps déçu

Tandis qu’aveuglés par leur ambition, d’autres achètent des vues

Autant dire qu’ils n’ont aucun mérite, aucune éthique

Je reste intègre et ce depuis La Secte Phonétik

L'écriture a des vertus introspectives

L’acte est solitaire mais la réflexion collective

J’essaye de me renouveler sans renier mes principes

J’refuse de quémander un feat, tout miser sur un beat

Ou un clip impudique, copier des gimmicks

Des gestuelles ou des mimiques tout en me ventant d'être unique

Ouais, y’a tant d’artistes dont j’admire le travail fantastique

Ceux qui les imitent sont inodores comme des fleurs en plastique

Avec leur voix robotisée, ils se la jouent cantatrice

J’préfère écouter chouiner mon fils qui fait de grands caprices

Comme un chimiste, j’ai le sens de la formule

Si t’as l’esprit étriqué, t’as qu'à augmenter le volume

Puisque Mozart a fini dans la fosse commune

J’suis quasi convaincu qu’ma renommée sera posthume

Je n’vous demande pas d’vous apitoyer sur mon sort

Même si ma carrière tangue, j’vous amènerai à bon port

Et tant pis si, ce soir, j’touche un cachet dérisoire

Merci d'écouter mes p’tites histoires, merci d’y croire

Перевод песни Underground