we do not know when first we try,
for something special to create.
but we can hope it will be high,
and we can hope it will be great!
first you get that chance to thrill ‘em,
to knock ‘em in the aisles and fill em'
with wonder, with each smile you kill ‘em…
to win an award!
each review is simply glowing.
the queues to see you keep on growing,
but still you have no way of knowing,
who’ll win an award.
nominations may be grand,
but you know it does not count until it’s in your hand!
whispered voices leave you fretting.
it’s two to one on you they’re betting.
the thought of glory starts you sweating,
oh lord!
you long for the night.
your stars say you might.
please let them be right for that award.
on the night you sit there hopin',
as someone famous starts to open
the envelope, so far you’re copin'…
who’s won the award?
suddenly you hear them roaring.
something inside you’s started soaring.
at last there can be no ignoring,
you’ve won the award.
nominations may be fine,
but the glow comes when you’re free to say, ‘the trophy’s mine!'
as you stand you feel you’re swaying.
‘we knew she’d win', you hear them saying.
it’s just for you the music’s playing,
oh lord!
tonight is the night!
the stars said ‘you might!'
and weren’t they just right.
it’s your award!
tonight is the night!
the stars said ‘you might!'
and weren’t they just right!
it’s my award!
Перевод песни To Win An Award!
мы не знаем, когда мы сначала попытаемся
создать что-то особенное.
но мы можем надеяться, что это будет высоко,
и мы можем надеяться, что это будет здорово!
сначала у тебя есть шанс взволновать их,
выбить их в проходы и
наполнить удивлением, с каждой улыбкой Ты убиваешь их ...
чтобы получить награду!
каждый отзыв просто сияет.
очереди, чтобы увидеть, как ты продолжаешь расти,
но все равно у тебя нет способа узнать,
кто выиграет награду.
номинации могут быть большими,
но ты знаешь, ЧТО ЭТО НЕ считается, пока это не в твоих руках!
шепчущие голоса оставляют тебя раздраженным.
два к одному на тебя делают ставки.
мысль о славе начинает потеть,
О боже!
ты жаждешь ночи.
Твои звезды говорят, что ты можешь.
пожалуйста, пусть они будут правы ради этой награды.
в ночь, когда ты сидишь там, надеясь,
что кто-то известный начнет открывать
конверт, пока ты справляешься...
кто получил награду?
внезапно ты слышишь их рев.
что-то внутри тебя начало парить.
наконец-то не может быть игнорирования,
ты выиграл награду.
номинации могут быть прекрасными,
но сияние приходит, когда ты свободен сказать: "трофей мой!"
, когда ты стоишь, ты чувствуешь, что раскачиваешься.
"мы знали, что она победит", - вы слышите, как они говорят.
это только для тебя играет музыка,
О боже!
сегодня та самая ночь!
звезды сказали: "ты можешь!"
, и они были не правы.
это твоя награда!
сегодня та самая ночь!
звезды сказали: "ты можешь!"
, и они были не правы!
это моя награда!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы