I have a friend who’s blind
And he said to me
When people talk I can tell a lot about their accents
And where they come from and how old they are
But when people laugh
They all sound exactly the same
When you travel round the world
People are so different
Different sizes, colours, shapes
No two quite the same
All those different languages
We cannot understand
But it doesn’t matter
If we play the laughing game
'Cause it doesn’t matter who you are
And it doesn’t matter where you come from (opa!)
When we laugh, we all sound just the same
Doesn’t matter if you’re rich or poor
In a crowd or on your lonesome (opa!)
Everyone can play the laughing game
In Tokyo, you go «ho, ho, ho»
In Greece, you say «ti kanis»
English drink their tea
The French wear no pyjamas
Have a nice day, «hey», in the U.S. of A
A giggle in Venezuela
Laugh «ha, ha» with kookaburra
Whenever you’re in Australia
'Cause it doesn’t matter who you are
And it doesn’t matter where you come from (opa!)
When we laugh, we all sound just the same
Doesn’t matter if you’re rich or poor
In a crowd or on your lonesome (opa!)
Everyone can play the laughing game
Laughs are free in Fiji
And in Bulolo
Chinese say «ni hao ma»
To Marco Polo
In Germany its «rapa pa»
In Wales, they all say «iechyd da»
North, south, east, west
Near and far
Ha, ha, ha, ha, ha
'Cause it doesn’t matter who you are
And it doesn’t matter where you come from (opa!)
When we laugh, we all sound just the same
Doesn’t matter if you’re rich or poor
In a crowd or on your lonesome (opa!)
Everyone can play the laughing game
Oh, the Pitjantjatjara say «ha, ha»
Whenever they’re in Sumatra
Whoopi Goldberg, when she laughs
Sounds like Frank Sinatra
In Italia, «¿cómo estás?»
In España, say «¡hola!»
Funiculì, Funiculà
Ha, ha, ha, ha, ha
'Cause it doesn’t matter who you are
And it doesn’t matter where you come from (opa!)
When we laugh, we all sound just the same
Doesn’t matter if you’re rich or poor
In a crowd or on your lonesome (opa!)
Everyone can play the laughing game
And this is how you play it!
You start with a «ha, ha, ha, ha, ha»
And you go to a «ho, ho, ho»
Then cut to a «tee, hee, hee, hee, hee
Hee, hee, hee, hee, hee, hee», and
This might sound absurd
But you can take my word
Every person in the world
Sounds like you and me
'Cause it doesn’t matter who you are
And it doesn’t matter where you come from (opa!)
When we laugh, we all sound just the same
Doesn’t matter if you’re rich or poor
In a crowd or on your lonesome (opa!)
Everyone can play the laughing game, yes!
Everyone can play the laughing game
Ba dum, ba dum bum, woo!
Перевод песни The Laughing Game
У меня есть друг, который слеп,
И он сказал мне:
Когда люди говорят, Я могу многое рассказать об их акцентах,
Откуда они берутся и сколько им лет.
Но когда люди смеются,
Они звучат одинаково,
Когда ты путешествуешь по миру.
Люди такие разные,
Разных размеров, цветов, форм,
Нет двух совершенно одинаковых.
Все эти разные языки,
Которые мы не можем понять,
Но не важно,
Играем ли мы в смеховую игру,
потому что неважно, кто ты,
И неважно, откуда ты (опа!)
Когда мы смеемся, мы все звучим одинаково.
Неважно, богаты вы или бедны
В толпе или одиноки (опа!)
Каждый может играть в игру смеха.
В Токио ты говоришь: "хо-хо-хо"»
В Греции говорят:» ти канис"
, англичане пьют чай.
У французов нет пижамы, есть хороший день, "Эй", в США хихикают в Венесуэле, смеются «ха-ха» с кукабуррой всякий раз, когда ты в Австралии, потому что неважно, кто ты, и неважно, откуда ты (опа!), когда мы смеемся, мы все звучим одинаково.
Неважно, богаты вы или бедны
В толпе или одиноки (опа!)
Каждый может играть в игру смеха.
Смех свободен на Фиджи
И в Булоло,
Китайцы говорят» ni hao ma "
Марко Поло
В Германии, его" rapa pa "
В Уэльсе, все говорят» iechyd da"
На севере, юге, востоке, западе,
Близко и далеко.
Ха, ха, ха, ха, ха, ха.
Потому что не важно, кто ты,
И не важно, откуда ты (опа!)
Когда мы смеемся, мы все звучим одинаково.
Неважно, богаты вы или бедны
В толпе или одиноки (опа!)
Каждый может играть в игру смеха.
О, Pitjantjatjara говорит: "Ха, ха"
Всякий раз, когда они в Суматре,
Вупи Голдберг, Когда она смеется,
Звучит как Фрэнк Синатра
В Италии, ха?»
, говорит: «Ха-ха-ха!», говорит: "Ха-Хола!"
, Funiculà, Funiculà.
Ха, ха, ха, ха, ха, ха.
Потому что не важно, кто ты,
И не важно, откуда ты (опа!)
Когда мы смеемся, мы все звучим одинаково.
Неважно, богаты вы или бедны
В толпе или одиноки (опа!)
Каждый может играть в игру смеха,
И вот как ты играешь в нее!
Ты начинаешь с «ха-ха-ха-ха-ха"»
И ты идешь в "хо-хо-хо"
, а потом переходишь в "хи-хи-хи-хи".
Хи, хи, хи, хи, хи, хи", и
Это может звучать абсурдно,
Но ты можешь принять мое слово,
Каждый человек в мире
Звучит, как ты и я.
Потому что не важно, кто ты,
И не важно, откуда ты (опа!)
Когда мы смеемся, мы все звучим одинаково.
Неважно, богаты вы или бедны
В толпе или одиноки (опа!)
Каждый может играть в игру смеха, да!
Каждый может играть в игру смеха,
Ба-дам, ба-дам-БАМ, ву-у!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы