Dick and I wrote this next song — Arnhem Land Lullaby
Half in English, and half in from Arnhem Land
Goodnight, little children
Time to go to bed
Hush, my little baby
Rest your little head
Mother’s here beside you
Father’s with you too
Goodnight little children
Ooh-la-loo-la-loo
Ooh-la-loo-la-loo-la
Ooh-la-loo-la-loo
Goodnight little children
Ooh-la-loo-la-loo
Noises in the darkness
Need not worry you
Possums are out working
Frogs are croaking too
Bok Bok the brown pheasant
Molok the wise old owl
Curlers cry like babies
And lonely dingoes howl
So goodnight little children
Time to go to bed
Hush, my little baby
Rest your little head
Mother’s here beside you
Father’s with you too
Goodnight little children
Ooh-la-loo-la-loo
Dancers in the firelight
Songman sings a song
Didgeridoo is droning
Through the night so long
Stars are bright above you
Moon beams through the trees
Each one tells the story
Of how we came to be
Ooh-la-loo-la-loo-la
Ooh-la-loo-la-loo
Ooh-la-loo-la-loo-la
Ooh-la-loo-la-loo
Перевод песни Arnhem Land Lullaby
Дик и я написал эту следующую песню-колыбельную Арнем Лэнд.
Наполовину по-английски, наполовину из Арнема,
Спокойной ночи, маленькие дети,
Пора ложиться спать.
Тише, Мой Маленький Малыш,
Отдохни, твоя маленькая голова,
Мама рядом с Тобой,
Отец тоже с тобой.
Спокойной ночи, маленькие дети, У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У, Спокойной ночи, маленькие дети, У-У-У-У-У-У-У-У-у
Шум во тьме
Не должен волновать тебя.
Опоссумы работают,
Лягушки тоже квакают,
Бок-бок, бурый фазан
Молок, мудрые старые
Бигуди совы плачут, как младенцы,
И одинокие динго воют.
Так что Спокойной ночи, маленькие дети,
Пора ложиться спать.
Тише, Мой Маленький Малыш,
Отдохни, твоя маленькая голова,
Мама рядом с Тобой,
Отец тоже с тобой.
Спокойной ночи, маленькие дети, у-у-у-у-у-у!
Танцоры в огне,
Певец поет песню,
Дидгериду гудит
Всю ночь напролет.
Звезды сияют над тобой.
Лунные лучи сквозь деревья,
Каждый из них рассказывает историю
О том, как мы стали.
У-Ла-лу-ла-лу-ла-лу-ла
У-Ла-лу-ла-Лу
У-Ла-лу-ла-Лу
У-Ла-лу-ла-Лу
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы