So my Kathleen you’re going to leave me,
All alone by myself in this place.
But I’m sure that you’ll never decieve me,
Oh no, if there’s truth in that face.
Tho' Englands a beautiful country,
Full of elegant boys on one hand.
You’d never forget your poor Terrance,
You’ll come back to old Ireland again. 2. It’s folly to keep you from going,
Though faith, tis a mighty hard case.
For Kathleen you know there’s no knowing,
Wwhen next I may see your sweet face.
And when you come back to me Kathleen,
None the better shall I be off then.
You’ll be speaking such beautiful English,
Oh, I won’t know my Kathleen again.
3. Oh now, where’s the need of this hurry?
Don’t fluster me so in this way!
I forgot twixt my grief and the flurry,
Every word I was meaning to say.
Just wait now a minute I beg you.
Can I talk if you bother me so?
Oh Kathleen my blessing go with you,
Every inch of the way that you go.
Перевод песни Terence's Farewell
Так что, моя Кэтлин, ты оставишь меня
Одного в этом месте.
Но я уверен, что ты никогда не обманешь меня,
О нет, если в этом есть правда.
Tho ' Englands-прекрасная страна,
Полная элегантных парней с одной стороны.
Ты никогда не забудешь своего бедного Терранса,
Ты снова вернешься в старую Ирландию. 2. глупо не дать тебе уйти,
Хотя вера-это очень трудное дело.
Для Кэтлин ты знаешь, что не знаешь,
Когда я увижу твое милое личико.
И когда ты вернешься ко мне, Кэтлин,
Мне будет лучше.
Ты будешь говорить на прекрасном английском,
О, я больше не узнаю свою Кейтлин.
3. О, теперь, где же потребность в этой спешке?
Не пугай меня таким образом!
Я забыла, как сгибаются мои печали и шквал,
Каждое слово, которое я хотела сказать.
Просто подожди минуту, я умоляю тебя.
Могу я поговорить, если ты меня так беспокоишь?
О, Кэтлин, мое благословение идет с тобой,
Каждый дюйм твоего пути.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы